Tim Hà Hữu thắt lại, anh hít sâu một hơi, thận trọng hỏi: "Có chuyện gì vậy? Đã xảy ra chuyện gì sao?"
Không ai đáp lời anh. Hà Hữu nhìn tình hình này, lòng lo lắng không yên. Anh quay sang hỏi Quirke và Clive: "Ông Quirke, ông Clive, có chuyện gì vậy ạ?"
Cả Clive và Quirke đều sa sầm mặt, không nói một lời. Hà Hữu chẳng còn cách nào khác, đành quay sang Chủ nhiệm La, khép nép hỏi: "Chủ nhiệm La, tình hình này là sao ạ?"
May thay, Chủ nhiệm La đã lên tiếng. Ông nhìn Hà Hữu: "Đồng chí Hà, anh đến đúng lúc lắm. Mau dịch cho ông Quirke, bảo ông ấy bình tĩnh, phía chúng tôi sẽ xử lý chuyện này thật nghiêm túc."
Hà Hữu nghe vậy liền nhận ra ngay chuyện này liên quan đến cuộc điện thoại lúc nãy. Đại khái là chiều nay, Tống Kim Việt từ Bình Thành gọi điện tìm Quirke để bàn chuyện hợp đồng, nhưng nhân viên trực điện thoại ở đây lại dám cúp máy. Sau đó, lãnh đạo ở Bình Thành gọi lại, gã này cũng không thèm nghe. Cuối cùng, lãnh đạo Bình Thành phải dùng quan hệ mới gọi được cho Chủ nhiệm La. Khi Quirke biết chuyện qua thông dịch viên, hắn đã nổi trận lôi đình và chạy thẳng tới đây.
Hà Hữu vừa suy nghĩ vừa đáp: "Vâng, vâng, tôi hiểu rồi."
Anh vội vàng dịch lời của Chủ nhiệm La cho Quirke và Clive. Quirke dùng tiếng Anh gằn giọng: "Anh hỏi Chủ nhiệm La xem, tại sao lại như vậy? Tại sao lại xảy ra chuyện này? Hắn chỉ là một nhân viên trực điện thoại, có điện thoại gọi đến không thông báo mà lại dám ngắt máy? Tại sao hắn lại làm như thế?"
Hà Hữu nhanh ch.óng dịch lại cho Chủ nhiệm La. Chủ nhiệm La đáp: "Chúng tôi sẽ điều tra rõ ràng, nếu đúng là lỗi của hắn, chúng tôi sẽ xử lý nghiêm khắc. Điểm này ông Quirke có thể hoàn toàn yên tâm."
Nghe Hà Hữu dịch xong, Quirke vẫn nhìn chằm chằm Chủ nhiệm La. Hắn hít một hơi thật sâu, cố nén cơn giận đang bốc hỏa trong lòng, rồi nói thêm một câu. Chủ nhiệm La nghe Quirke nói một tràng xì xồ xì xào, chẳng hiểu lấy một chữ, chỉ biết nhìn Hà Hữu chờ dịch lại.
Hà Hữu nói: "Ông Quirke bảo ông ấy chờ kết quả xử lý của các ông. Nếu kết quả không thỏa đáng, ông ấy sẽ tự mình giải quyết."
Chủ nhiệm La: "..." Tự mình giải quyết sao? Chẳng phải hắn vừa mới "giải quyết" xong đó sao? Đánh người ta đến mức đó rồi còn chưa tính là giải quyết à?
Chủ nhiệm La thầm mỉa mai trong lòng, nhưng miệng vẫn đáp: "Được, được, được."
Sau khi Hà Hữu truyền đạt lại, Quirke xoay người bỏ đi. Trước khi ra khỏi cửa, hắn còn hằn học liếc nhìn kẻ đang nằm bất động dưới đất, nghiến răng vì tức giận rồi mới rời đi hẳn. Clive thấy vậy cũng lập tức đi theo.
Ra khỏi phòng trực điện thoại, Clive nhìn Quirke với vẻ oán trách: "Cậu..." Hắn vừa giận vừa thương, nghiến răng định mắng Quirke một trận. Nhưng nhìn bộ dạng của Quirke lúc này, không hiểu sao những lời mắng mỏ lại nghẹn lại ở cổ họng. Hắn bực bội thở dài một tiếng.
Quirke ngẩng đầu thấy Clive đang nhìn mình đầy giận dữ, liền nói: "Cậu không biết hắn đã làm gì đâu. Tống gọi điện cho tôi để bàn chuyện hợp đồng, vậy mà hắn dám cúp máy!"
h5nWD9xjnjwtmBBdEqEV+kUZNZ3/yoeZoOrkS6Ud2tj25WGzSWcE/NOLF/fJ768lxwFIqT+HUOoBCYjPpmN/g/szLQa4nTnJW3A1DVwhRSFN/ARcpI9AqeOoveAQDGM3AA2OSSBxHthzZqGIALMfypcpJ4xqHRvc9c0aggyjIH9Ag07V435FdDJpp8fYeVpCPxlT8wfRIvL6rAV9wjaZCX7ph/BS1jzq4APCyZSmsoWONhbGruiukET77kz51PIIIgLB6bFHYoa4P9Lvk5Vzp+5SskdLv7h/8Fe1LZHYyaHkKzwnZuSKF6hAieDEmqhokuiDGrNkAU5a9AZdcCt2DQn3/1QpC0kFt6EUs0+uQrxLwV7D0CJq6wLMM5tuFVkG6akUMlOyI5TqvSjD20umaIalOeG6oRd4EofXxzjkP59L3iOTBLx+UZpXNzZ5aPOpTQrt9cOhWmvKp9IUdnN2bAlEtsQkAtrQCEw/XFXJreZYmO0/Pf6tP8gDBG2ioOOfPb3AMATidg8Kn93mnqKUdCDTSCiAV0buMGkFdu1nvF0P6Dgf2nMUc9Yt1HOBXHY23fwiv3LBfNIgbpqF9fhsz76/lFi90HNSWLg74pwRloRTTN52KYduymEqmEkPWdcgPY3Hbe/IY/WvfW4oU5mR1jhTrKDdN+pK9Tj1/mWI7kJ+6OEgwW1KtYyduaQPNsDoC2bTdcl95tqQ1Wxh1596oz4QU0R9SpptLF0xSDOKnt2b+/ojbZaLwzbO2bOJU4Pfc35eb15+PuuY0PlrQTcpMM6G3yIyK3BfNVThIbasgwRce+rcrczlZgmWMFuisoHjxyyvCp93K7LLlHFOmpNUCxAQHdy91EfE40AS3tqgA849mk1PkJPvVBlk2NpvWekbYGs2/6PIw5CQymEcCvYnSYpi9BQyGk1wpnCltIXFTngMpL3Y7LRwIhfheAs5slJ5IIP09VdF6pRqq+2II62erTRnaGGRTwmkHdIfS0U1qheo5HmnmoDRe923NHXxxIOBoQ/wBJbtrlWlgesL9gKjnJPQXFHEmnv0c+rqXWAAwMii9xB0ebMAwKv4HHLN5qOtH1AQqpZR8Aqd0FMAYXEAhMr8hvxc7MkO1Nw/+w1yTrZs2/hp31BTBbzllkF7CXIhZNm78ZQNq+Kywpp23SIAR17i7/BjKms5E+iGDxlKstqlu51XWpYlPML4nYQDTZdYKHQ9WiwGzjAUvABMT/tEAAh32+OBKk5uIsPFG/GzVobf8r/R7vY5q7Jhuc7HNs1GweKg1Pudb5rCZFjcJdGlLlRS0ZtJ7x4BkRDkgXLGjp8EU48hu8ZdksMRwRXyswAK6DRNVvXgi5ym7Rqq/5b6s0uqpLOFZx2vCtEobs/pLn7ccLp/qBnd6T7N/+NUoTxpUBO2wgQVnnZyBJIyowqbmtFV3kOCCb0r3I68mYZjsmuroGDKyY/nRDyrjjls2Ivze12P5AjQI378XFBWL1lRiFPy8ggETOqPuxzhaGC6JGCkbJEuFDTUciOWbj8gqpYsGk+GlXxw/LHYv8w2hAx9YDJ6RZfXNqVzuHjw4QTZ0t6SMOVSUHuUAgFd86+8kHVDZ2dpvHHk8TRVWlfUKhl5Gpqd0g8GTKQ3uTWdvse6L5TnaikBhFAgYG1JMZsHuIfKwpgAbcdwbHOoyMnINtLE16UeLE2HiM4cFR1aedTsXEerysXdE4upOrWwK06YCzxB9d893dAjWUSZ4ilcF4zSIgoW8rrx4+AzZyOpcJ9QDQWK3B4YHOBrCOKYh3OJkLK8llJkn8+dvPWAqxrZUTFkEUmpBK6JUF1GC3lRVAkV/1WaOGP2egWKeOHyqu9x4KWOaoMKdLNi1OqBOKWC9c+kJsdKYcC4h/c2mXvpZK8sVOQp3zCyYyU1cIibxRJtLOj5/5IoXDiZh/aZs17/Yp0J/U5h1uPYI6N+wB4OkgNwTYfJEhjSAx1ZIO4XlcrtKmxCvhqPQCAvUAF4HSfHcm68FWS6dtrUsI0YpJo8M2Y7t26o4v2lq6wQcBTHsz8NJgVX08IO4+IsYWWp8J7YbP1wviGcmws61xTT4H8hv6/ltaARoXojXkWM0R67l9h2rNXKGowGUwjvmZz6RCW0zd1xShjo5uY3eQpGFxPpvzX9+3std7Yd7O8clfaoKLdElGpYFEtoC7ENOwMRIxvrtoNhmjGwfVmFLfU4/cb4vvDe/unfES6nffwVfzE6+v7q5YTJUDh+3Hsb3Yt7V/44XXVhPzxOOTQ+HktJm3574qxrEEmuuQewJvHgCD6iSBoE2+cbe4SvEs6YrYC85uqMnTmemcDiE5FfGM9HFm8qrU3pYbIuAUU9hMjsAYZ768oPOJqS/887gjJHyx4N7BN5AiOuNYwC0awpKA5EdyZpG22JvqHknzXQ8Cr2cSrmg80jAthRCNOLSsADGcw92i/iCAsAl9aSHcAKlsDR073gjrP65d1D/pWePfwZ6AKB4MthDSbT3GZh65G7P2lkUEKTT1xxJQueUWf4ah3fY/VV+5Z5ZF4Da6TjlexIPx4SKWb8WOuvRn9CGLfaqgY20P/EfRDiW0Sac38YNr12SvLFwgCN2KGx26xqB71KTCszJ2Nvi/f2oFuFVoVxSn56YHC1UhA3ussKwrHff00vQqEsCUSQEsi3WmQZXgxR0wv8G4hnUYl1XWTJ1q/wwSWSWVouPCPY+JkDXtuX+HYbui0Q2OV+eO9Vc1xsp4Qb5hFXqT1G3Q+sOAhy52UwMbgkrnZRf9NcOzTH7op6kG+Akzt4ITRk/XTN85TjVbOXD9pusqsm8NV8XzOlMh9MtJc9FaYu9o9mh3gRicb4lDOSMk9WP2zQtgyFO9XADHdFKVjBIS2d14GLX8kYMFvMEbPeq/LCwEz8boOwZyYysf5dvwz7SOxMJFlZzrnkvWMF/nEi0HzueCK0eI/qWmvPLBYQYPGy2nfO+9C40hyR843JM5pmjcmQdPMuier6wXnJ9RR4t7Wv5husOTvsS4/hqYzdkXbqraSgsN2PttmiqlAzLC6sygCNcMPLg0vEFMXHxdF5wAYnePKA3r8a2K2bWixTGVyt/fdcpbusVjDAtZ0j+0bjkg8BoOz+X5U36rPAYMST2tL8PyBQ4gjGi/SI1bNu+tF1zXpFTgzfc9IiXOkvg8tqhGiFhJvCsRdoSLm1NzCLoaQ8hKFmry6FI2BiwzR8dI2bATpq176EVdcnnAEupsvS+F9+QXhma5o7SxVSTstIhn5rGqaCOH2mi7m+EdrXeL5GA4HNzkdu9Rsd3ksszLdBWU/I3fsSSMJDeOWdnbyjF2odqiZ4uCoGwTlA1OdJvL7T+TN6271ZBAH5e/IAxZ3mtQPAyu84+JmgF4W8/wN482m9gskj0c/HB4RP/EPnpCq9tQkDYpT0UANAr4MXw/zCA3bOPw/d9iw1rkYuAryaxxoP5ASYgWFq0XzZe3MDjkUiR1bcVirENMAkcD5KNfO579S0zZaYv9yqzrCcl0AXz1uBtS1ZSzuRXtxG8jASxfzg0efjcGxBUQgSwqQeUK7e+jiU1x9yIhQlmV9lEYt8+x8aV43+IoerQGh9QirfKHMr9n7pn+TDecZMBZ9MU9S9dIbpy5Nugv6XvIoSxtBY8Z9etmpLhrY0E7e3lIj6hTRd1Ojqw71XPSBQ4Jt9Brflc+RW9cv2bVWYzeN7J038A/lLW66Ee3mJGtpf0zZqwuG6i1GpTqs5FX1WpnDZw0Q+9ecnTS3F/42bQw4mjsos9PK4vNnWV+WASr8H1bwdQ2W5vGmSqDPq5nWah6Ht3lXsgFqimAGz/qs8vWMSz2FIAJkhRU/H8AHJSrCKeNaPSzK3oHJof0C307HJOh8Y6EcboZ4Qubjgb0tDSdlefJcxtNUaee6BG7iF8dQWhwmeYkLK4ulLN6USPvvEDFasgGGrAcLdKr5M/ClYdb83d6HS/vuJHtMmwovhFqExYEwJQqpuOFSnFj5U734lVEIb+szrQYE3I267qEdRpSdEUoi+xa6USZkt/3Pp1IlwT1pj+phfZR96boX3fqfOvRA6GfbEdIt0eeqCnyi/PjOi2H4JxrQqaM4PM4QS4P9UQ7wF4/c4mR78xesMXWVQzuBRb4XgDu6tmwDrmadrNh5l5vyouxvdmGzkbnejOTDLtVOoxp6sazK9GwOsQVtnXLfTAhgInSJhyizuqiXvH/nC+j5PUgCNBJeH0I5loOmJ713aJGhSeWchZiDAapZQgg7VjEgmO91vgDbVXaiTF/EWhlmOv6FxGNSsX6Xx4CFxqgoU23MkxlK+K5QlyTBP1LR4mV3X46/PkWiXb3ExMXaqvsuWaCYNXGR7Qpzzd/bZ2gDIE7SMVhikvWKedK815Yoe5oK+PiGy/VsOLOAeZX/j90hJaFJxBNn4qKi1pWaWV6zRdEVZ9ymB2isTAEV5hu5uQ4Xdvc7ahDiFYwyOZJje0ynL451csqjAtxjNfJq7ABMHX+JIhqHuUDjNhQGgMF4fBBMZz5rGFQPCQgWt/yBC34XGii+ceMOAz1x34jrZ7joO01L+3Ia8EQ37u4jsqabStrLozX5RQYcpJwMtQssL1OTIIf4tJti91be+LoA1ZH3D7PlKS+sYsyviul1FNFlIKxR0GjekjrH2dsL7EAGiQm5jSxknYabzdO9ISxE5V59pmu7tUZNYAi1oNkFFGYcnLilczbBIKENRX9vNW2xbN82M8raQrfBsLUdtMYLVQM/wrntVx91qCk3njiVu132zHbnBMpdVbhGzCVhBkfXhXjpIf+qU7w4PwK+UBA2f5dSDVYMmdqheetUauuODgAODUTCmXSuhlN8dj6XIHRxt/hPZKkacwLtry7R1Y8POAahwmYB+T7pcX2fiJjcS36VYp8UQj3pX6NJpY9/RpVnnlIpUorQJCJ2EUNMVnHxT9t2+6HqXK4Y1zKQ7kb/oFfhCQnuRpcTm7boTgYwe+Qfsoq1OVj3ildqQFaoQsTs1/wumNHngeAnUtMVL9Flt2Geo/PR7iuJcM70pdmYL8Ow+wRSPoJCGfQ3RDgWe8hvGbpQdCKVQAt55bAm1hwrLwV0dy79V9lzYw0i8YKyGQ+UQ8FslV5wJHHA++jPDCfnUfpm0Zhnec9ZgOqd6qmd8tFqqztaUP3Jco6NCDg/VKfTC6WY+Eq3V0fMmKu2y5DvyNluNb6TOy/REZxKxuL5tiXCgs4g8pI7fdJkz7UmyAcpVCyaqZ5CkHpI8RhhLmI3mxFwFbi9KC8FRDa9e1nAFffTz6LF3f9Rehp/b44yYGh9jDHi9t2eq8haTj3aPwRQMbR4HUg8Es6XKKNp8eyhgd+Og9EfSg4eHgfZaQ26kvW2qpjbWj7rr5pm7gvD4UX0Oqbmy446JlTyHdAGKr7bovpaCzCMGFeblAE+t0RNRtbiUlpZb9+7f7oAU8aCiGFpz47hjgkFYny3elmq/4w+1sq0yLXAsL+1fUOVubXyGzzFwhwP+9059RDojmQ1bpiOptb+VeH5Hm3g3RXFBIAzIoywId7U9RqEfYbHBivJWuzvk+hDDDMmgVLmBkHawW+Cs3nnfIdg9CkKmPznMZ5XVeA66j7jJFtZbO5OioXIt7nwkTMfn58tBluzoH8KEKQm+Q/L7CBqJzRby2lCnYExqIPOvDc76ee1zr5FBWvyAGc3s21xD0LJQ5V5u+uFK/yulgiaKZnsjUgLnKgN4JGiz2UV8XNFvmmAWmwwJUYo9stbG6wNXWpBisxd9CrNk24b2+zfg+Z4Gpn+ipZyEiUrUP70W+8pN+cigUzWCYmQAlN8Ll0/CVZYJtEHWYk6tuzzFhpAeHgZwEkGGOSLGd/TrTT53A8rrQ31NuWdRihJv3YhxNj5YGNHoacLTqUTGCWPZEteRKO9p2tYhKdyh21HHEyxcnpwwkcTsTlHvXHbS3G6nHd5o4NF9xDY/e22QVqMG72Wt5A9vE1OJjpg/cP+GCG8FQ2DXnouWf2U5Woa6Mlrb0ubBCxhz01xumMPW0gFeq6U03m+rCdcn5dB+cYV39d+VQBadeIYNs2wjGhMc67jnolbaGvKP5gVe82WXEqKy/ENen2rVhvi4h2ldmLrlBkPGdV6+YQRFvd+yLn6kiUmABosDa7XyAx7DPh2/g/2RNy78RcGfRLD4o4wbBk1GOcKhmsYvOgQOEzIzydqrhnnkR/H4IfztP64KfImHPK++lw0AndliA6AuiZDajwSIm5xusRttHu/4N5wS792ftk0UcFz5ff/Eqs/CM1ZE6wGBrtpdQH8S3EqIA5m1EQN6MVqkQOyBb1lCrLD4UFLAVZTu42j0trfpLGTuwTTGORz7mGj9SrV1OdeFFLjflq4ajmQWvonouRrcJA+DhHgEsI4AHhAqmXHZL+Y9NqGdj9lte7wjxJIpJBrlBxM00CURagVnu7DesJjBMt0IadA3IZ5iT64pXhIAd28yPqX9KeTThT9byjkM86+RxryplxuuGfcwpKnrBdVkPqSwbfKDQcTHW1SV9Vy1emY4iRSe8DOScHB8uXFl2USNcq0LeJ1yWJl/J1+id4iBy7b3iDebrcgegG9R/6gpwUbQ8rcwAyChYTJyi1e4q2aO925p/ZcdZYr/GZEnAD72wGe9JGJZVXneuToL/cOT8Yyg+xhyz/gA5Q6/YyTkIneY5iXMEW5cOvNLcwssec4t9hRoG9xHo1dvoJdZx6vaM8vlgcNg+/6tOl2PGn+QW8NQWL5pxpxw5jAE7gVBl3j+/lPymDM2NJnx3sz87vCvwaRm
