“Cậu…” Hàn Dịch Thần muốn nói lại thôi, không hiểu sao từ lúc Diệp Lương bước ra khỏi hiệu sách, ánh mắt cô nhìn anh cứ kỳ kỳ thế nào.

“Sao vậy?” Diệp Lương nheo mắt cười, nụ cười đầy vẻ không có ý tốt.

Hàn Dịch Thần: “……Không có gì!”

“Để tớ cầm cho.” Hàn Dịch Thần đưa tay định nhận chồng tài liệu trong tay cô, Diệp Lương nghiêng người tránh đi, cười duyên dáng:
“Không cần, tớ tự cầm.”

Nói xong, Diệp Lương để lại cho Hàn Dịch Thần một bóng lưng tiêu sái, bước chân nhẹ nhàng đi thẳng về phía trước.

Bỏ lại Hàn Dịch Thần đứng đó: “……” Vợ anh bị làm sao vậy?

“Ông chủ, quyển này bao nhiêu tiền?” Mễ Hi Nhi cầm một cuốn nhạc phổ đi tới quầy thanh toán, phát hiện Hàn Dịch Thần đang đứng bên ngoài, đôi mắt lập tức sáng lên.

Chỉ tiếc là cô còn chưa kịp tới chào hỏi thì anh đã theo Diệp Lương rời đi.

“Cô ơi, tiền thừa của cô kìa?” Ông chủ gọi mấy tiếng.

Mễ Hi Nhi hoàn hồn, nở nụ cười ngọt ngào, đưa tay nhận lại tiền thối:
“Xin lỗi.”

Cô khẽ chống cằm tinh xảo, đôi mắt trong veo ánh lên ý cười. Hàn Dịch Thần, bạn trai của Diệp Lương… vậy hẳn là học sinh trường Nhất Trung rồi.

Nhìn cuốn nhạc phổ trong tay, nụ cười của Mễ Hi Nhi càng thêm ngọt ngào.
Học kỳ sau gặp nhé.

Mấy ngày nay, Diệp Lương thể hiện trọn vẹn cái gọi là “tư thế học tập nghiêm túc”. Gần như ngoài thời gian ngủ và ăn, toàn bộ thời gian còn lại cô đều dùng để học.

Điều này trở thành nỗi bi thương thứ nhất của Hàn Dịch Thần. Nỗi bi thương thứ hai là, từ sau khi trở về từ hiệu sách, Diệp Lương triệt để đưa anh vào “danh sách đen phòng ngủ”.

Cô thu dọn đồ đạc rất gọn gàng, chuyển về nhà mình ở.

Không cho anh vào phòng, mấy lần anh mặt dày chạy sang phòng cô ngủ ké, Diệp Lương liền dứt khoát sang phòng anh trai ngủ.

Hôm nay Diệp Lương dậy rất sớm, thay áo ba lỗ quần short rồi ra ngoài chạy bộ. Phần tiếng Anh của cô tiến bộ rất nhanh, chỉ có phát âm là chưa thật sự chuẩn.

Cô tải về MP3 các bài nghe tiếng Anh, nhạc tiếng Anh, truyện ngắn tiếng Anh. Khi chạy bộ thì đeo tai nghe, vừa chạy vừa luyện nghe.

“work miracles” — cô luyện phát âm theo trong tai nghe, đọc đi đọc lại hết lần này tới lần khác.

Một lần chưa đúng thì đọc lần thứ hai, cô không muốn học kiểu “tiếng Anh câm”.

Những bản nghe cô tải đều là phát âm Anh–Mỹ chuẩn nhất. May là Diệp Lương khá nhạy cảm với ngôn ngữ, lại có trí nhớ tốt, nên học rất nhanh.

Mỗi âm tiết cô đều bắt rất chuẩn, gần như hoàn toàn bắt chước phát âm trong tai nghe.

“I want to create a miracle.”

“Vợ à.” Hàn Dịch Thần chạy tới bên cạnh cô, mồ hôi làm ướt mái tóc đen nhánh.

Diệp Lương không hề nghe thấy anh nói gì, thậm chí còn không biết anh đã chạy tới bên cạnh mình, vẫn tiếp tục luyện theo tai nghe:
“Stay away from me.” (Tránh xa tôi ra)

Hàn Dịch Thần: “……” Vợ anh không cần anh nữa rồi!

Chạy lên phía trước mặt cô, Hàn Dịch Thần vừa chạy vừa lùi lại. Lúc này Diệp Lương mới nhìn thấy anh, đưa tay tháo một bên tai nghe, cả người cũng mồ hôi nhễ nhại, khó hiểu hỏi:
“Sao cậu lại chạy lên trước tớ?”

Hàn Dịch Thần đầy u oán. Mồ hôi từ trán chảy dọc xuống hai bên gò má căng cứng.

Đôi mắt sâu thẳm nhìn cô chăm chăm, ánh nhìn mang theo chút tủi thân. Diệp Lương ngơ ngác:
“Sao vậy?”
Cô còn thấy trong mắt Hàn Dịch Thần có vẻ đáng thương — là cô nhìn nhầm sao?

“Vợ à, dạo này cậu làm sao thế?”

Hàng mày tuấn tú của anh nhíu chặt. Mấy ngày nay anh sống chẳng khác gì nhà sư.

Cô 24 tiếng mỗi ngày: ban ngày bận học, ban đêm lại từ chối ở chung phòng với anh. Điều này khiến anh luôn có cảm giác mình đã làm gì đó khiến cô giận.

Nhưng cô lại chẳng cãi nhau với anh, cũng không chiến tranh lạnh. Nói chuyện với anh vẫn như thường ngày, thậm chí trông tâm trạng còn rất tốt.

Điều này làm anh hoàn toàn không đoán được cô đang nghĩ gì.

“Hả?” Diệp Lương sững người một chút. Bên tai là tiếng Anh nhanh liên hồi, trước mắt là ánh mắt u oán của Hàn Dịch Thần. Cô không nghe rõ anh hỏi gì, theo phản xạ lại đọc tiếp:
“Break off relations.” (Đoạn tuyệt quan hệ)

Sắc mặt Hàn Dịch Thần cứng đờ, giọng nói lạnh lẽo ẩn chứa hàn ý, ánh mắt sâu thẳm nhìn cô:
“Cậu nói cái gì?”

Giọng nói lạnh như gió rét giữa mùa đông. Lúc này Diệp Lương mới nghe rõ anh nói gì.

Cô đã chạy suốt một tiếng, quả thực có hơi mệt. Hơn nữa tốc độ không chậm, mồ hôi trên mặt khiến cô khó chịu, nhíu mày hỏi:
“Cậu hỏi câu nào?”

Cô tưởng anh hỏi câu tiếng Anh mình vừa đọc, nên thuận miệng hỏi lại. Nhưng cái nhíu mày vì khó chịu ấy, trong mắt Hàn Dịch Thần lại thành vẻ mất kiên nhẫn.

“Câu trước cậu nói cái gì?” Hàn Dịch Thần lạnh giọng hỏi.

Diệp Lương ngạc nhiên:
“Cậu không nghe hiểu tớ nói à?”
Tiếng Anh của Hàn Dịch Thần tốt như vậy mà lại nghe không hiểu sao? Hay là phát âm của cô chưa chuẩn?

Nghĩ vậy, Diệp Lương liền dịch cho anh:
“Tớ nói, đoạn tuyệt quan hệ.”

Mồ hôi từ trán rơi xuống, Diệp Lương đưa tay lau, trong lòng bực bội nghĩ: hôm nay đúng là nóng thật.

Vẻ không kiên nhẫn trên mặt cô, tất cả đều rơi vào mắt Hàn Dịch Thần. Trong lòng anh nặng nề khó chịu — cô ghét anh đến vậy sao?

Rõ ràng mấy ngày trước vẫn còn tốt đẹp, sao đột nhiên lại không thèm để ý tới anh? Là anh làm chưa tốt chỗ nào sao? Cô hoàn toàn có thể nói để anh sửa, tại sao lại dùng một câu “đoạn tuyệt quan hệ” để muốn chia tay?

Trong lòng Hàn Dịch Thần đau buốt. Anh cứ tưởng cô chỉ giận dỗi anh, không ngờ cô đã chán ghét anh đến mức này.

Đúng lúc đó, điện thoại của Diệp Lương reo lên. Thấy là Thượng Quan Diệp gọi tới, Diệp Lương lập tức rạng rỡ hẳn lên — xem ra chuyện cô nhờ anh ta giúp đã xong rồi.

Nghe máy, Diệp Lương cười hỏi:
“Thượng Quan, xong rồi à?”

Giọng Thượng Quan Diệp bên kia rất dịu dàng:
“Xong rồi, em tới B thị là dùng được.”

Gương mặt Diệp Lương nở nụ cười rạng rỡ:
“Thật sao? Cảm ơn anh nhiều lắm, lần sau em mời anh ăn cơm.”

Cô nghĩ, dù sao sau này cô và Hàn Dịch Thần đều sẽ lên đại học ở B thị, lại thêm Lý Tiêu Nhiên — quản lý vàng — đã chủ động chìa cành ô-liu cho cô, không có lý do gì mà không nhận.

Vì thế sau khi cuộc thi âm nhạc kết thúc, thời gian cô tới B thị chắc chắn sẽ nhiều hơn. Vừa hay trong tay có tiền nhàn rỗi, cô liền mua luôn một căn nhà ở B thị.

Nhưng vì không quen thuộc B thị, nên trực tiếp nhờ Thượng Quan Diệp tìm giúp. Không ngờ anh ta làm việc nhanh như vậy, đã giải quyết xong.

Nghĩ tới sau này đó sẽ là tổ ấm của cô và Hàn Dịch Thần, Diệp Lương cười đến không khép được miệng — thật quá tốt rồi.

Nhưng cô càng vui, sắc mặt Hàn Dịch Thần càng tối.

Nói chuyện với anh thì một vẻ thiếu kiên nhẫn, nói chuyện với Thượng Quan Diệp lại vui vẻ như thế?

Sau khi cúp máy, nụ cười vẫn còn treo trên môi Diệp Lương, triệt để chọc giận Hàn Dịch Thần.

Anh dừng hẳn lại, nắm lấy tay cô, sải bước kéo thẳng về nhà.

Diệp Lương bị lực kéo quá mạnh làm loạng choạng suýt ngã. Lúc này cơn giận của Hàn Dịch Thần đã lên tới đỉnh điểm, đương nhiên chẳng để ý tới điều đó.

Tay bị kéo đau, lại thấy anh chẳng hề xót cô, Diệp Lương cũng nổi cáu:
“Hàn Dịch Thần, buông tớ ra! Cậu làm gì vậy? Phát điên à?”

Phát điên?

Lực nắm cổ tay cô càng mạnh, Hàn Dịch Thần lạnh mặt quay đầu nhìn cô, giọng đầy tổn thương:
“Cậu hỏi tớ phát điên cái gì?”

Diệp Lương hất tay ra, xoa cánh tay, tức giận trừng anh:
“Không phát điên thì cậu kéo tớ làm gì?”

Vì bị anh kéo đau, Diệp Lương đương nhiên không có sắc mặt tốt với cơn giận vô cớ của anh.

Thế là, một hiểu lầm không mấy đẹp đẽ đã hình thành.

“Tớ ngay cả chạm vào tay cậu cũng không được sao?”
Mấy chữ này, Hàn Dịch Thần gần như phải nghiến răng mới nói ra được.

Hít sâu một hơi, Diệp Lương tự nhủ đừng để tâm quá, hạ giọng nói chuyện với anh:
“Cậu gọi thế là chạm sao?”
Ai chạm mà kéo người ta đến đỏ cả tay chứ?

Nhưng giọng nói đã dịu xuống của cô, trong mắt Hàn Dịch Thần lại thành vẻ không muốn nói chuyện với anh.

Trong lòng anh đau đến cực điểm:
“Cậu chắc chắn không cho tớ chạm vào cậu?”

Giọng nói trong trẻo trầm xuống, lạnh hơn thường ngày mấy phần.

Diệp Lương nghe vậy, cố ép cơn giận xuống, thở ra một hơi, lớn tiếng nói:
“Cậu có biết nghe người ta nói không?”
Cái gì cũng bị anh xuyên tạc, cô khi nào nói không cho anh chạm vào mình?

Kéo đau tay cô rồi mà anh còn có lý? Sao lại trở nên ấu trĩ như vậy?

Gương mặt tuấn tú của Hàn Dịch Thần vì câu nói cuối cùng của cô mà trở nên lạnh lẽo đáng sợ, giọng nói cũng lạnh lùng đến đáng sợ:
“Là vì anh ta sao?”

Anh ta? Diệp Lương khó hiểu, nhưng cũng lạnh mặt:
“Vì ai?”

“Thượng Quan Diệp!”

“Ông nói gà bà nói vịt.”
Ném lại câu đó, Diệp Lương quay người đi thẳng về nhà mình.

Cô tự nhủ: đừng giận, đừng giận, đây là Hàn Dịch Thần tới kỳ sinh lý, định kỳ phát điên một lần.

Nhưng tâm trạng vẫn bị anh ảnh hưởng. Trời mới biết anh đột nhiên nổi cơn điên cái gì.

Nhìn theo bóng lưng lạnh nhạt của cô, Hàn Dịch Thần đứng tại chỗ, sắc mặt u ám, trong lòng đau âm ỉ.

Cô nói đoạn tuyệt là đoạn tuyệt ngay, không chút lưu tình. Vậy anh rốt cuộc là cái gì?

Về tới nhà, Diệp Lương làm bài tập được một lúc thì chẳng còn tâm trạng viết tiếp. Trong đầu toàn là vẻ mặt bị tổn thương vừa rồi của Hàn Dịch Thần.

Chỉ là bảo anh đừng kéo mạnh tay cô thôi, thế mà anh lại liên tưởng đủ thứ. Lại còn vì Thượng Quan Diệp nữa — đúng là gặp quỷ. Anh không biết từ đầu tới cuối trong lòng cô chỉ có mỗi anh thôi sao?

Nghĩ tới nghĩ lui, Diệp Lương vẫn cất đề thi đi, xỏ dép lê chạy sang nhà Hàn Dịch Thần.

Nhà cô có Hàn Dịch Thần là người nhỏ mọn trong mấy chuyện này, thôi thì cô chủ động cúi đầu trước vậy.

“Đinh đông, đinh đông.”
“Đinh đông, đinh đông.”

Không ở nhà?
Bỏ chuông cửa, Diệp Lương đứng ngoài gọi:
“Hàn Dịch Thần, mở cửa.”

“Hàn Dịch Thần?”

Mấy phút trôi qua vẫn không ai mở cửa, xem ra thật sự không có ở nhà.

Dù có giận cô, Hàn Dịch Thần cũng không thể đến mức không mở cửa cho cô, vậy nên cô gọi điện cho anh.

Vừa bấm gọi, đầu dây bên kia vang lên:
“Xin lỗi, số điện thoại quý khách vừa gọi hiện đang tắt máy.”

Diệp Lương: “……”

Cô định gọi cho Khúc Hướng Nam hỏi thử, nhưng nghĩ lại, Hàn Dịch Thần có vẻ cũng không thể đi tìm Khúc Hướng Nam.