Tiểu Ngũ suy sụp đâm sầm vào ghế sofa. Hai người kia, ngay trước mặt hắn, lại còn trắng trợn bàn luận về cái gọi là “bệnh tình” của hắn. Không đúng, không đúng! Hắn có bệnh chỗ nào chứ? Rõ ràng là bị chọc tức thì có! Hừ, hắn chẳng thèm chấp nhặt với cái sinh vật phi nhân loại kia. Tiểu Ngũ mở chiếc tivi LCD treo trên tường, còn cố ý vặn âm lượng thật to.

Dương Ngôn Hi và Ngọc Phong đang nướng cá vô cùng ngon lành thì bỗng nghe thấy tiếng nói chuyện ồn ào của rất nhiều người. Ngôn Hi lập tức đề cao cảnh giác. Cao thủ gì mà khinh công lợi hại đến thế, có thể lặng lẽ xuất hiện phía sau nàng mà nàng hoàn toàn không hay biết, hơn nữa còn không chỉ có một người. Nơi này quả thật quá nhiều kỳ nhân dị sĩ, nàng không còn tự tin như trước kia, có thể ngạo thị quần hùng nữa. Giờ khắc này nàng càng thấm thía thế nào là “ngoài trời còn có trời, ngoài người còn có người”.

Dương Ngôn Hi đưa con cá cho Ngọc Phong, rồi tiến về phía Tiểu Ngũ. Trong lòng nàng kinh ngạc không thôi. Trên bức tường mỏng manh kia sao lại có nhiều người đến vậy? Y phục của bọn họ trông lại có phần giống người thời Tống, khiến nàng bỗng nhiên có cảm giác như gặp được cố nhân nơi đất khách.

“Những người này là…” Dương Ngôn Hi chỉ vào màn hình tivi, giọng đầy kích động.

Tiểu Ngũ liếc nàng một cái. Dù vẫn còn “mối thù con cá” trong lòng, nhưng hắn vẫn tốt bụng giải thích:
“Cô chưa xem bộ này à? Tên là Thiếu niên Dương Gia Tướng. Hôm nay chiếu đến đoạn Dương Lệnh Công đâm đầu vào bia Lý Lăng, cảnh kinh điển nhất đấy, tuyệt đối không được bỏ lỡ.”

“Dương Lệnh Công?” Dương Ngôn Hi lập tức trợn tròn mắt. Dương Lệnh Công chẳng phải là… Nàng kích động nhìn chằm chằm vào người đàn ông trung niên mặc khôi giáp, uy phong lẫm liệt trên màn hình.

“Cô không định nói là đến Dương Lệnh Công là ai cũng không biết chứ?” Tiểu Ngũ bỗng nhiên cảm thấy vô cùng tự hào, cuối cùng cũng có ngày đến lượt hắn lên lớp cho người khác. “Dương Lệnh Công chính là Dương Nghiệp, Dương Vô Địch, danh tướng triều Tống, đại quân sự gia lừng danh…”

Tiểu Ngũ còn định khoe khoang thêm vài câu thì chợt thấy Dương Ngôn Hi nước mắt mơ hồ, hắn lập tức hoảng hốt:
“Cô… cô sao lại khóc rồi?”

“Ta không có khóc!” Nàng là một đời nữ hiệp, con gái tướng môn, sao có thể khóc lóc như nữ nhi yếu mềm? Chỉ là nàng chợt nhớ đến phụ huynh huynh trưởng đã chiến tử nơi sa trường, trong lòng có chút đau buồn mà thôi. “Dương… Dương nguyên soái chẳng phải đã qua đời từ lâu rồi sao?” Người trong đó sao có thể là ông? Khi phụ thân nàng mất, nàng vẫn chỉ là một đứa trẻ. Dù dung mạo phụ thân đã dần mờ nhạt trong ký ức, nhưng có những chuyện nàng nhớ rất rõ. Nàng nhớ nỗi thống khổ tuyệt vọng của mẫu thân và các tẩu tẩu, nhớ những ngày tháng u ám không ánh sáng ấy.

“Chuyện đó là đương nhiên rồi.” Tiểu Ngũ nói. “Bọn họ chỉ là diễn lại sự tích anh dũng của Dương Lệnh Công cho hậu thế xem thôi… A, đến đoạn kinh điển rồi, xem kỹ đi, xem kỹ đi.”

Trên màn hình, đang chiếu cảnh Dương Nghiệp cùng các con bị vây khốn ở bãi Kim Sa. Trong tuyệt vọng, Dương Nghiệp thà chết không khuất, đâm đầu vào bia Lý Lăng…

“Đừng...!” Dương Ngôn Hi không kìm được cảm xúc, lao đến trước tivi, nhưng nàng phát hiện mình hoàn toàn không thể kéo được người trong đó lại. Nàng bất lực nhìn người ấy máu me be bét, cảm nhận sâu sắc nỗi bi thương và tang thương ấy. Năm đó phụ thân nàng chết, có phải cũng là cảnh tượng như vậy không? Cùng một nỗi bất lực? Biết là một chuyện, tận mắt chứng kiến lại là chuyện khác.

Tiếng thét ấy khiến Tiểu Ngũ giật mình. Dương tiểu thư này nhập vai cũng quá sâu rồi, làm như người chết là cha ruột nàng vậy.

Trong mắt Ngọc Phong cũng thoáng hiện một tia nghi hoặc. Biểu hiện của Dương Ngôn Hi quá mức kích động, quá mức quái dị. Nàng dường như không hiểu biết gì cả, như một đứa trẻ sơ sinh. Ánh mắt kia thuần khiết đến mức khiến người ta… không nhịn được muốn hủy diệt.

“Vì sao các ngươi không cứu ông ấy? Vì sao?” Dương Ngôn Hi gục trước tivi khóc nức nở. Nàng như trở về thời thơ ấu, khi lục ca mang thi thể các huynh trưởng khác trở về. Mẫu thân vốn phong hoa tuyệt đại trong khoảnh khắc bạc trắng mái đầu. Thất ca yêu thích vui đùa nhất thì nằm bất động, mặc nàng gọi thế nào cũng không đáp lời… Nỗi đau năm ấy lại dâng trào.

Tiểu Ngũ ngơ ngác gãi đầu, cạn lời nói:
“Ông ấy chỉ đang diễn kịch thôi, đâu phải chết thật, chúng ta cứu làm gì? Với lại Dương Lệnh Công thật đã chết cả ngàn năm rồi, có muốn cứu cũng không cứu được.”

Đầu óc Dương Ngôn Hi hỗn loạn, nhưng nàng vẫn bắt được điểm mấu chốt trong lời Tiểu Ngũ. Đôi mắt to đẫm lệ nhìn hắn không chớp, ánh mắt thuần khiết đến mức khiến người ta muốn chết:
“Ngàn… ngàn năm?”

“Đúng vậy.” Tiểu Ngũ gật đầu đầy tự hào. “Triều Tống cách bây giờ cũng phải hơn một ngàn năm rồi.”

“Triều Tống… diệt vong rồi sao?” Dương Ngôn Hi thì thầm. Không thể nào… Khi nàng hôn mê vẫn là năm Thiên Thánh thứ ba, sao có thể vừa tỉnh dậy thì triều Tống đã mất? Một ngàn năm là khái niệm gì chứ? Nàng ngủ một giấc, tỉnh dậy đã đến thế giới một ngàn năm sau ư? Thật quá hoang đường.

Nhưng tất cả những điều quái dị trước mắt dường như lại đang nói với nàng rằng, đây là sự thật. Mọi thứ nơi này đều vượt ngoài tưởng tượng của nàng. Có lẽ đây thật sự là thế giới của một ngàn năm sau.

Dương Ngôn Hi cảm thấy đầu óc mình sắp nổ tung. Trước mắt bỗng tối sầm, thân thể mất kiểm soát ngã sang một bên. Nàng quá mệt rồi. Tin tức này chẳng khác nào một quả bom nặng ký, chấn động đến tâm thần rã rời. Nàng chỉ muốn ngủ một giấc, tỉnh lại vẫn còn ở thế giới cũ.

Tiểu Ngũ thấy nàng ngã xuống, theo phản xạ đưa tay đỡ, nhưng có người nhanh hơn hắn một bước.

Ngọc Phong vững vàng đỡ lấy Dương Ngôn Hi. Nhìn vết nước mắt trên gương mặt nàng, tim hắn bỗng khẽ chấn động. Trước kia hắn luôn thấy nữ nhân khóc lóc thật phiền phức, nhưng Dương Ngôn Hi lại khiến hắn nhận ra, thì ra nữ nhân khóc cũng có thể đẹp đến vậy, khiến người ta đau lòng đến thế. Nước mắt nàng không hề giả tạo, hắn thậm chí còn bị nỗi bi thương trong lòng nàng lây nhiễm. Khóc không phải là yếu đuối, mà là phản ứng bản năng nhất khi con người đau khổ. Bi thương không che lấp được sự kiên cường của nàng, vẻ ngoài mềm yếu cũng không giấu được anh khí. Hắn có thể đoán được, đây sẽ là một nữ tử tỏa sáng rực rỡ, cũng là một nữ tử mang trong mình rất nhiều câu chuyện.

“Lão đại, Dương tiểu thư cô ấy…” Tiểu Ngũ giật mình, nói ngất là ngất luôn.

“Không sao.” Ngọc Phong đáp nhạt. “Tôi đã cho cô ấy dùng chút thuốc gây ngủ.” Vốn dĩ chưa phát tác nhanh như vậy, không ngờ nàng lại kích động đến mức này, khiến dược tính phát tác sớm hơn.

Ánh mắt Tiểu Ngũ vô thức rơi vào con cá khiến hắn uất ức bấy lâu. Con cá đã bị ăn mất một nửa. Ra tay của lão đại đúng là vô thanh vô tức. Câu chuyện này một lần nữa nhắc nhở hắn: đắc tội với ai cũng được, tuyệt đối đừng đắc tội với lão đại. Lão đại hoàn toàn có bản lĩnh giết người trong vô hình.

Khi Tiểu Ngũ còn đang cảm thán, Ngọc Phong đã đặt Dương Ngôn Hi nằm ngay ngắn trên giường. Cử chỉ nhẹ nhàng, trân trọng như báu vật ấy khiến Tiểu Ngũ đứng bên cạnh nhìn mà ngây người. Đây thật sự là lão đại của hắn  người coi nữ nhân như không khí, tránh xa nữ nhân như tránh rắn rết sao? Quá kinh dị rồi.

Ngọc Phong chẳng buồn để ý đến sự kinh ngạc của Tiểu Ngũ không do dự bước ra ngoài.

“Lão đại, cứ để Dương tiểu thư ở đây như vậy, có ổn không?” Nghĩ đến việc lão đại có vẻ đặc biệt với nàng, hắn quyết định đại nhân không chấp tiểu nhân, không so đo chuyện con cá nữa… cá ơi là cá…

“Tin rằng người nhà họ Dương rất nhanh sẽ tìm đến đây.” Ánh mắt Ngọc Phong sâu không lường được. Hắn nhìn người đang say ngủ trên giường, thuận tay khép cửa lại.