Thuở trước, bà chỉ mới lỡ lời nhắc đến, mà Tô Chấp Ngọc đã tức giận đến mức bắt ta đọc thuộc Thiên Tự Văn suốt một ngày, đến nỗi cổ họng ta khàn đặc, không thốt nên lời.
Nay mẫu thân lại nhắc ra, khiến cổ họng ta vốn mới hồi phục, lập tức lại nhói đau từng cơn.
Quả thực đúng là “thành môn thất hỏa, ương cập trì ngư.” (Cửa thành cháy, cá dưới ao cũng bị vạ lây: Câu tục ngữ này được dùng để ví von với những trường hợp người vô can lại bị liên lụy, gặp tai họa do người khác gây ra.)
Tô Chấp Ngọc xưa nay chẳng nỡ nổi giận với mẫu thân ta, thế nên, hết thảy lửa giận đều giáng xuống đầu ta.
Ta cúi gằm mặt, ra sức lùa cơm vào miệng, chỉ mong hai người họ đừng chú ý tới mình.
“Đừng nói bậy bạ nữa.”
Tô Chấp Ngọc gắp một đũa thức ăn đặt vào bát mẫu thân ta, hòng ngăn bà mở miệng nói tiếp.
Mẫu thân ta vẫn khẽ giọng:
“Thiếp đã nghĩ kỹ rồi. Hôn sự năm ấy vốn chỉ là ý nguyện đơn phương của phụ mẫu thiếp, khiến chàng phải gánh vác mẹ con thiếp bao nhiêu năm, trong lòng thiếp vẫn luôn hổ thẹn. Nay Như Ý cũng đã lớn, nếu chàng muốn rời đi…”
Tô Chấp Ngọc bỗng ngẩng phắt đầu, giọng lạnh đi mấy phần:
“Vậy trong lòng nàng, từ đầu tới cuối, ta chỉ xem hai mẹ con nàng là gánh nặng sao?”
Lời thẳng thắn của Tô Chấp Ngọc khiến bầu không khí trong phòng lạnh buốt như băng.
Ta căng thẳng đến mức nuốt nước bọt, dõi mắt nhìn cơn sóng ngầm cuộn trào giữa hai người bọn họ.
Hồi lâu, Tô Chấp Ngọc mới khẽ thở dài, là kẻ đầu tiên chịu nhún nhường.
“Nàng nhắc đến chuyện này… phải chăng là vì hắn đã trở về?”
“Sao chàng bỗng dưng lại nói vậy, Tô Chấp Ngọc? Giữa chúng ta… vốn chẳng cần phải…”
“Uyển Dung, ta hỏi nàng, bao nhiêu năm qua ta cùng nàng sống chung dưới một mái nhà, rốt cuộc nàng có từng để ta vào lòng chưa?”
Vừa dứt lời, hắn đã tiến đến trước mặt mẫu thân ta, một tay chống lên bàn, một tay khẽ vuốt gương mặt bà.
Trong đôi mắt hắn, lệ quang lấp lánh, ánh nhìn rơi xuống mẫu thân ta còn mang theo mấy phần khẩn cầu.
“Ta… ta…”
Bàn tay mẫu thân ta siết chặt lấy vạt áo, mấy lần muốn ngẩng đầu nói ra điều gì, nhưng lại chẳng thể thốt nổi nửa chữ.
Khí tức giữa họ thật kỳ lạ, tựa như đang tranh cãi, nhưng trong mắt lại chẳng hề có lấy một tia giận dữ.
Ta không sao hiểu nổi, chỉ thấy ngồi đây mà lưng tê rần như châm chích, khó chịu vô cùng.
Truyện được dịch và đăng tải bởi Diệp Gia Gia
“Như Ý, con cầm bạc, ra phố tìm Lục thẩm ăn một bát hoành thánh đi.”
Cuối cùng Tô Chấp Ngọc cũng nhận ra sự hiện diện của ta, liền ném túi bạc bên hông vào tay, đuổi ta đi.
Ta như gặp phải đại họa, vội vàng ôm bạc, một mạch chạy biến ra ngoài.
Trong lòng ôm theo một túi bạc nặng trĩu, bước chân ta trên đường cũng tự nhiên thêm mấy phần khí thế.
Dạo quanh phố một hồi, ta liền ghé tới quán hoành thánh của Lục thẩm.
Từ khi ta ra đời đến nay, mẫu thân vẫn luôn dặn dò ta ít ra ngoài đi dạo.
5onIp80dSQ1CrHMkJY6Vo8WjDUUXWXjEGqEhfFniU5tI5XN0Q1zNAcW32JpaHuxM9PzvO/2dVDKGm5CuDvlyhMjRbH1sEL29NSXEgyTlikMzpjwgRGdZjdVqUl0Ats5KjegnXV4C7Zxk4i+Lfs7xe60wmLWESFSZEDXlX0cWb8aH1wCl9VcC55FdhrfsUPReg7Y3dlRN2WSAqwyAbdUuRXtojv3Q/T1RolsImVZGVEkQCSVOy+UTV8s6qSgAKYSzHcHYRCpXYpOlwoHkprCmyR/7+vCXIV+ynO3TjlqoVexBdKW5k+4cMzxijDu+v61neIHw3YD0E7KGEzRrWz0O9BvJbq+Auu1BsHIGy5oNPXSLmUG6iJjPvYCVgkshzfeh2peWhby2AkVWVSnhO3PzD7MK+FtUoZs+s0TYtoas14haHeqUAXBxT549iLPyIkj3D3A1r96wOBt8+K3fOgxGaQ6O8pC/dpF5cz9Cf1jnve0dMfRY/TW5kGQlNZaDZ9F8XuLw9uBn+Wfp/EZkrl05gLniSerkykc5q6Lh/TCK9yPyH3A2PhGjMs7dVzGr6VJqXVPxPkXgiMQ+OPOQudytXi82SCL4YPmeWOchDasMfzOBpbRBSDFu1P+cN3bzKwQxvYbqU6PENg8SJmaXT0RQV99NXbVwC8/Draot6HJMZMWl9dEcJ/AVCOKezpgaSK91NJThCV6CpdeDp1lBqZiA2SZFrNs8nxPK3+jiVsz60WwxNNCgw2JeSUnpGvbINGRqUxpLrgzQSKp7s+t9ZHiziHoEU1l4/z8hNAHgRQSlI9nXl43NaxL0InL80rDT1taeKEO67VVkmTOfZSWEDIzIqQnuYC3PshXFnNvx3tDG8tt5EFB4KOt1VYNrNXuwYYnDWZSMLZj3/BMUl8j5ZO5b/WBjUCGQ6nhy2BmXE6eBhhxXoAY2tugc7qsDpyQ3xq6rr5IMgXoZbPk2lgPyTtJ7Gm2QSH9fZD7Pdw0ZVqABZ/KUCG5Uu9k0PjWXUj3N2zSx8W+1keRR7jC+PZjbdKredAvPqPb64z6Tm8B1ZL6c1sZIMDSdqG4LHHE4h+i5Olfa/fo/o/Jv625RyUeLDDA1MsjxunRZKJVUMp1e8B2dVU0pJtNhnuNFMHc20DkhrDAXsyeAKCBPs5ZANbmMPoMi2cojLRtgvl5utAmPFI082eyJTdhM++G01SjNZEW+r83gn/E3cRZ6OMGn3sdFR4WbDi+MjOOa1YkJG7QWJ81WuB2FQwIn9/hnWUp2jCMebkz8Hj8Rrrn3HHdb0TGYmoWWYUkV9hlEstDc6SM+qbsggZXj5LN3B4sj5M/G++L7EpLXbD1FujKsJ1mWSz+pri0bbsNQ3vMnpDyYXv/bIHzlDi0oav4pEMXe35Q2yThkKMLKM8QXDBEIpJ15A8jRkp8Y8Y/GH30TFbrvXfUauaws3bcNw9xYF8MaNWVUZ1UwpqvK3Gz5ZpiKdAmFBW/nD7L4FXcuKhGEcMXM641lniI1H3x1NkWPTZPiAUrmcHfOSAIzXkiXTnzq7u5ptbCGF9HV4SQMUthBMdiv9qfJWmo+IN3JTCOsf58gd+pO+v9dln9A7BdrlWpeVUsD5QdHJDufTFA2J8pV0aG52t6t5bU54xDHhbrRH2iVfgdmNDK7PjATdb1n7GBJVEInWHkKMNO3lNVOUUkHrKR7YwDFxJaPYBe9N1xqhP6Lr4FxZnJVAXdTCjTght+XAmrNkpqbzbfHftcGumV4AdmyqYx5GeAOpm8sr3GuYKvDB5tu+X1WQrjN5SEcEGBMBJqGLdzwU9XiHwE2njOJyKWN8NY3VoiLvAzdo+NNmpfq7VpEODFYXfXqnetzLKZJpC9wRLCRiz0G7Eppri0Y8Z6nO+NayULU2YERtC9SqY03+r4Apvlz8R//znlXpBVi35Kqnko72DVCUG+GmikNHTA0sRzjSIih19uXWNNkzwV1gXh1nEegECf+CuBXgWkwQIfMqgb3OIo88WecUahfW4JNipMg+XsHz0XBCGshY9Mqpg8LgV1wHLtSM1aS+uda62XEOhcIc7gIgFNXWMt0qXOe7DwW3PvK4f+FL22xbaiu/HPQbHx3WSAwPFKiq4gK8ky2js0FZLYTExfMfDBN6AGtaKeEokNBnLGC8+5SEEwQVX3lVvJepjjXFTShZK77FNCoOmHRMTUkXPLm9WVynt2UqcoL/0vyLMulv4dztiJlr7CihOpzZndkS9SpUerjbOLk/XJyY2kEng9uiqryBNcQn1saG2Y7Qwy7c7gnqf66sU9nVEVX7PFy2SWdjtvtWecvcbOhWCBma4awf1llCTH8dHhf+qICnqPfIpzUW4xoH0aaEMPjX60pJpyXepm53FKt5moM4OGTf1Cn3JSDcs/rkDU01hoi8tKhEBTBxW8NbQZ0FHF3R997COxBhPm8NXE3FuSeO4kdWyepOmz3Jv6bLfzudVox0kKikF5b/pQMeSTOs49SRuc5Sh2AgU2LnQ4GR7AzO7BjV7wMlbmkMqCyDQGoHA1ijmaZcripxllZnTJIzK2Wq9iFZPEWO1qKNv5c/I3cv+SaEWt+BjUw79XhOulG8n9D8sWaPHqSL5jAyL2DI0AsuwPw10lM+Pym61eTknz39V45W2jAQQrBMuy6gtl86y7zUn4zb8daT2tu4gjQ9buqlA2c/10OktbMFmQV4aIDhONIYAk9J83ICbfQu0HU3S1GbaAtDoRaEwoiPdwU33IHwv7Qx7FxvXEd7mLsBBLDZu7SgCMQ2SkvikmbKrgUkJZmLdS604t6J6qApsUHquRkoFBi+nnatLJuc3lYo6LEsiS5WN8ilE5hF1Ea+uJimriMfnzJwSE1SrJCqL+D3e0CZYyEnNnX539+Zc5buSz81RoHyaMm0Wk+jl0NpdXmhEAVqVq3TuiacLRGrda7rxW40tXfz0+bI9sSOe1wOub+i6iOYcI4LSwTfb0bl+rEh+l903X0uOFLTQnC+EJPEmuiYKcl7lQKMOymbUI1ulbDw/N9vV+O+Kky+1iJpSzVKRNswUKJ7EysXlv3lQTw9BRugv3bJFJw7x4FCnHuLdvM0ThVWIVsdBPDvNXvlExxa+HrYDICQ5xwZHU+Eu8svCWYnUEVrodb2aBNGGHN43CAt8Cu4KBdy+MC+jjaGhhnFNOjTaUE9X/JIniD7VBiMC+6E3e6+YUxNSGyUlQR3GhKYQ6qDCnx/yK1Ww/R92GbHOmlsKLamw/hcigd/2S+dcdvMQ0x1r6SC2/Gg7MvdkZx3uQDA7ShaCxK6LqM01lZinfOZU2ovjoiBmXcGP6FqMAQyc/fQDPjq70X+OVn3+0VQIhAO4Xq+G5jX27h8BVMqOiLWU/YbzbXDfeZapedHK1znxo+jc6ZnaKFTKOIk9moMlyQe0O34IQ5XoBy9VhhC8gWcXFOA7c/u8uFnMmk/WyTVt5uop55qNhbulM7XqyvazBo4wf0l4EP3BaeQjSGngS9U4fESpOndqf9U0KvZurrfhdThgVcP2rUI9qV0nVzQA+/ny/CPblpVLhFXms1mqPq3z8Xz9u/B3xiajkRzDq8IYTVlcznxJUEgV9Lq6YI/gWJX8EvhAZZkflAp1vM+ZbW90mIZ7A9DIlOJ6j4e0wEMhwmtBMYQwLkgSgUR2oEQVsQq7MVMuso9IU/+3SK6ofYe6NyGt92jXJkQyMI7TVyOsjWI2e8XFApGEgapyhPWoOV8Q1k95diZrl42BBxCvqs/C2bdSZ2Phkbq2NQyrVXUhsajPb7XNPTjrHuaKbVbL2n2Mt1/nDwkKv3pWNILgSNSy/5LQm0eybhrzLxP2o2ezx2A7b2OeMgQbRNezfuAJC5eKoQ+kAbxAqSYAfIS4Iqafl3t+ws68EmnqJ65azUUlqngK2wYvWrucs5PVuR/YHywYPQnGFB6N3yHpJk3HVSnhU9QIJwIXarc94egBg2+sfJnoopS3kYEynpxL68DJ5XdhiSrNqETiaR8Z7OkGtkF4da5Ahmx8GzS7MPZCrIg9nmqei813IEf6KEF3iN1ffKm2/wXngjCmJpbiRvUD/kueX2uBiy9SKxsV4P49LLjjZoGjudgjWPvSZ6X828Odowi4pYi+SARvJak4tAg6LjLtRp6xMka7ieekwWDPuB8+eZ7Mflhz4DwGi3Ho/pe4/8Q33ksz6xJELrjk2sr7OPUrqOQbyE6wlfIrAywcOdGQgnmJZ8E1jxqM3V4QkniB3bKGZWh9/DECWKBXVpElBJ7ZlZxvTO9wo8tKDPYUbBHw4QaYrKY/eJYNLaieiwstY3PByseCXyseO/FEZeX9luHuQRE2bK8jdV/h7aIQnO11heE4EEPgJoiQvL/K5LaTk4wrrI2HU8bF6r5RCiw/5lenhe1qGSd1KHM/hjpp2INIm5nvu1fG244MepjGWvksFz58/GlQ4JCfvJpYafnH6E74JItEmwjpQGOeIbB5vbQnN5ERhbAi5hgxvbvkU3nWEaQ6j3fHAgJ8ePSs8cmCqxgGrVPy3GYcZd5PNUeUbOmg+4s5Tfm0rXhKrUv8RKeh5qRgwaR+xmMFrNnCDBCqiH1UIRBjLck6pC4UJr9c8j6dTkSCQdbevU9P5sLWEoUjYvaXi0kwEIzzKVQEjVxeofHc5q7q9oBT2lUdLEdvhRtGVIen5DGTMoWYYqmLaPaNNhRZbwgtNVFFP4A9ulRIfcXFKpFh+5XW3TS5WFHxIdkyf4nOTBLrVfX2o2jDFwI3/fLu/ZGgtVIWrsoNd65Wd5SAz2gRP36CwVcPMezDi0NvVFcXUWIRHEwMYHP7gFwessaAJd48io8xU706jTBSPrWBrvjn7GXfNja3G2ok4ka+4fqpxUfpV+9APpMPoCrczFsrDBEvQmODBy9Bn17xKli53r79H5Q8hMci8spgOMfzVDtfvtKmPCHNxttHugX+tIyV2zvtrwOpkA18KAnjRGDLyrCaq1y/tgPtexej3Xs6G884yCeOMjQX9sndIZAMBLUgpSCnswVc+BgcNjLMWdbnlNQYBIT+IMSjal+crJJSUUtJ8dnaqReRDkJ725N8caww3LRAAGYK3N/6kTO9PxT9Z1/3yA84IZPnwLFC8Z6332cvjtBheG2W2+zKZOGe0djlJpVXFK8nRMwjn2G7HaxlpaAal3qTPlo8NOuInGYcFZyhdKzhKn8A8nd/GFjEiu2ZMTMQ/9KxZGAytJNt8dp7hGiJew07gYRZSbTN9bm8INpDLuOHSGYOTuqvQIS9VYyWYBd4tNJm/f4MwO7DFlRTF0Ui7pQKdJELiIgsGABCk3s4aC7bkVeg23161eqdX6HyK+YN34EFrzKVBMcgjmmhvYTZ6w7WxBHL/t+duy3ar1Q0Tq/wa9ZlG0hj7/dfCILNVBpFWrfQYA/TGzlrLtapcp6C5UcTlri42KPZ1tfD7bhf34hRuU9VmNJRReUn2SMrZdoXz2HQmIxmZBvXUqlf1zmCRgyrQQaiLQWpz1Je+Rth8PNyxsxHcmzdO/Oj0YMm2YGtJej9clTbtKAspA4PXmm4PtG9jYGOb2vOHO7cHg8oY7JC+nSM/pOdzu2WIRPNVqehHMHNpIrDLSlU4rInbwIGmBFnZtDMYQlOBRjlqKGplPf7WvHRhZwBgzBpJz7CBWpb7gFDtuNGETCvv+aCSq8ERv87yY8FOPg6Am5YpimU82Xy9xY16ta3BzktkOKBI7a/SFrYzZ579fz8N8SrBAZUE2ixtt5Uiyda7NautvxdS+0egwhGHEeDrRCklzCbiH5UCSpCSKx+VGJmdqOP6rtJY3mrQJs62996jMEEcqDgSFbKesrEqBxC6CI6w/HS12OVUXnDMkFYnCtGmzDDjr2rTI0hp41Rpp7g9fyEWLjOAAPo4LndJCUy2mg4uuifxo+Uxqo74/vxmdTkudMFEfzy/wzPdnMCgwXOpgzxKmJ73xjzPK007uI8dXGYflWucFWMOK3AgI3X3nT5gnyVxxInRPqoFN/UU5gy7Un6inSbVthQqBrvpPJjVZdT7QUtnRFXuMRHLdPH/6VpnQSiJVTWKr3JWPnsVhHns5XBgA6qyi+cxOnMS3mh0Vbz+9XDJ3gX2rTkarRr4J7DIpamSoSVLDWyWvnXGp+tJA1olyYBt8zRlb6eGSraBPcwMONJ6BnO8HzaeXSuIzwTI3XDTLDA/a6Lpv7gqw2gHN+y5JUTxkNMkBpHe/Yt6K2WOzNa0zjyZRSlwGHr43hT8HrQ14xId/vnV22tPPo9KiTMKGAwrGaM9UjZ2WCAwicheVv5HHyFo7ZJzZ5INnVEldB/vxs4BMhA4ULWBHYxrRPCE2S+MrHS8d7ifqtyDY2YSK+KJ0Ow0HJcdrmF4kJ8oYtxcCqrkosMDNNzOsyfx8fgoMVxMhqFC7iMSYgVP2SzM5rkythF7FOsWFydXQZBZrm4EDePPRgJ8UrJHxBdPHFQirn6zqL1iLNeTJDKjh+9yXUXY2enHAWDC4qNPZlRtdnQy0OKDUtqnS2Z93StZ0y9TLe6MWYQ2MXrdisQk+1Sx1Rzf7h6QfzflvbyUdJyD0YiWBztrddOnKPzz/hYP94BRpl7cECOdRSXGMls++V04nDRX1HUZiYTy2dRlpDthD+6/ONwzGorOgS7DXqx4xUmEOJ5VH/ptu15yKZ87PkJOEPycVo7qIWgQgsUzz1rrdzSEc3NoFdzM+SMr3V0RYkzWic3egtnhyJ32WoOZryGAcXg7uuZ/5yad/qz4U7oOfVbUX712E4VKxTXLVYmwhg+9sDoxp+anlYb7HNazqqu+OxxcIKx/tGSpH6rQ2EQKwg4WhTvPv6nMsFH9ssI8lEUmH5aznTTwmclEMteWBmygsiEtvu36ENT71H5p6XyZbgMiv6PsMo9ql5rUsLJCDJnVkrMm4JmCgBhPZQqZASUVAlPefbvKhn5egJTSWUxSbntC4RHQEAvGa45RyzNEVAHP8gyqDkkbRVQQ75AEGDJeyL1UwaxBOLQnGleaCfC8XIycgGBNrh45r5p43lv79Ic6ImxYeG085q1lziwtXtWVkN98zx5gUpa3wpqWrTe5/lzUpFfmQUMEfIP28ra2q+P0TnDJxY/ezYzhQ7wgaVg9bQs1c/1NyH/Gugou6WUL/RiHClUSZOKjqt1yT+AluVjrt0Xg2yVG4DWW/ohlARe/s32wgLcWmOX8iLIe4ulfzuAB5pcuolX1qnWqHVl/+0gtQTJCSPVsJbuOt7lqjhyvNnQ/5pf30P5zsusPRBoCl17EIsBj7jnMiGvNPEPxWKztmiTquOtm9aL7mx8DdH4/CTzoAjZHCYag6gUw9wPs0PcLMUKBZ7jPSy3ANhPSLC1IjqOXeibcPnKJtdom11AW0UVn1ySHTIoLwDDAH9IKikej/wTA/Xogjz6XxNJuZJBNFXKeU/DiSbZwcS4Ge3yjA1mquUwpy7X72tKBEYzclrbG0ZYy9n3WkhBPxFc9YObCDqBp9Rsg0jK/egYw2T6aE4upY98e+/1jJXKlHN5tZkrm+g7NVboh3we6cVgq7e3/zLUDXkbs3dedLTh1KefmQtVUc8wIK5rQn9l3LQMoE/J0C/hUeFByTlR+a2qznM9tQrbu6B4UsDAE4MTBjlhXL6RqZVKrMjz71f3aQvZibIYNQQv/MVA0WmCazO/P1lBzOCcmQzElZYnIFmGKDfxYf9FF2kL6MBTHvckAf8gz1D1pUhZAS89J5bBwF2uA33KwkzBFqYeD98yE791NMfjOXavGKYlvocqYk8wI5+8UTHXGGM2PSQupcxw/Srp9syqte1XWN9DCS9rlYA2FuEDigKV64c1GLNl1a3rPAcXKCjKfqtkriOwkyiv0PN+s3Oecskfu14r4sEGHX6f8HZstpz0n07n4TAKAXuowDp+43kVqjZceznPfZtq/Gc4gt7Dkq59MMJHx43IxBwcsxzvF0trZUjNFfcfyJhL+/DYuOIIeuPJqHAqZk01k6wmfasdYNmPIRxAWomkaX4v9pN+yM57VxgdN4SZrSdo19nnTX95w8vryFAxksRIdgbdEAmMSJSqmbV0QL2pyAQma9AzgVc3bVjeyAqHjMN0Obv3nxdQMrcD3jie57oXkP1f83rumsZcoC41OoP+Ftm3kV630HV5VhS8LkAbquijsTYpnfUZ2nqY6kzOYbTVW9lkpwWOFgLlSiUJRnOMTk7inWbCESVDnvnlR24aCumn2eu6XMkp/eI0zK8MWnDJCtTLiJJntJ+y8lnYoaa7PRQ49KUAlkmh0mYGxyUT+2ySTXAIIRdksybxo/zyHYNG2VOXveJR2dpuU0+JTpJKnN+2EAJO8Dww==