Từ hầm này sang hầm khác, từ góc kẹt này qua góc kẹt khác, tầng hầm của Jame Gumb khúc khuỷu như một mê cung, ngăn cản người ta tiến lên phía trước. Khi hắn còn nhút nhát, hồi trước hắn thích những nơi hẻo lánh nhất, thật xa các cầu thang. Ở sâu trong cùng, có rất nhiều phòng mà Gumb chưa bao giờ mở cửa ra. Vài phòng có người ở, nếu người ta có thể nói như thế, vì sự im lặng đã chiếm chỗ của những tiếng hét rồi.
Mặt nền thay đổi từ phòng này qua phòng khác. Có nhiều ngưỡng cửa phải cúi đầu, các xà ngang phải tránh. Thật quá khó khăn để chuyển một gánh nặng và rất khó để kéo lê nó. Với sự khôn ngoan và tự tin, Gumb không cần giải quyết các nhu cầu của mình tại các nơi kín đáo nhất. Bây giờ hắn sử dụng dãy hầm quanh cầu thang, trong các phòng rộng lớn có đầy đủ điện và nước.
Ngay lúc này, toàn bộ khu hầm đều chìm trong bóng tối.
Tại cái tầng nền cát trong hầm giam, Catherine đang nằm im.
Gumb cũng đang ở dưới tầng hầm nhưng không phải ở mức này.
Mắt con người không thể thấy bất cứ thứ gì trong bóng đen như thế này, nhưng căn hầm đầy những tiếng động nhỏ. Nước nhỏ giọt và tiếng máy bơm kêu ro ro. Những tiếng vang nhỏ làm cho căn phòng có vẻ rộng hơn. Không khí trong này lạnh và ẩm thấp. Một tiếng đập cánh phớt qua má hắn, nhiều tiếng lách cách vang lên. Một tiếng gầm gừ khoái trá, tiếng động của con người.
Không một luồng ánh sáng nào mà mắt người có thể sử dụng, nhưng Gumb hiện diện ở đây và hắn thấy rất rõ, nhưng chỉ bằng các mức độ của màu lục, đậm lợt tùy lúc. Hắn đang mang cặp mắt kính hồng ngoại (quân cụ thặng dư của Do Thái, giá gần bốn trăm đôla) và chĩa cây đèn pin cũng là hồng ngoại. Hắn ngồi trên một cái ghế lưng thẳng, đang ngây ngất trước cảnh một con côn trùng đang bò lên một thân cây. Con vật mới trưởng thành, vừa chui ra khỏi cái kén của nó, trên nền đất ẩm ướt của cái chuồng. Con vật này cẩn thận trèo lên cành cây cà độc dược, tìm kiếm một chỗ thích hợp để giương đôi cánh còn ướt ra, đang được xếp ở sau lưng. Nó chọn một cành cây ngang.
Gumb phải nghiêng đầu qua một bên để nhìn thấy nó. Lần hồi, cánh nó được bơm đầy máu và không khí, nhưng chúng vẫn còn bị xếp dính ở sau lưng con vật.
Hai giờ đã trôi qua và Gumb vẫn giữ nguyên tư thế đó. Hắn tắt mở cây đèn pin hồng ngoại, để có thể nhìn thấy sự tiến triển của con vật. Để giết thời giờ, hắn chơi trò bằng ngọn đèn với phần còn lại của căn phòng, trên những bể nước lớn chứa đầy một loại chất thuộc da thảo mộc. Trên các khuôn mẫu và các khung trong các bồn chứa, những vật mới sở hữu giống như các mảnh hình tượng cổ xưa bị xanh đi vì nước biển. Ánh đèn chiếu đến cái bàn làm việc rộng lớn bằng sắt tráng kẽm với cái gối bằng kim loại và các rãnh, rồi chiếu đến cái tời lủng lẳng ngay trên đó. Sát vách tường là các bồn rửa công nghiệp dài. Toàn bộ cảnh vật đều mang màu xanh. Những tiếng đập cánh, những vệt dài phản quang bay ngang qua tầm nhìn của hắn, như những đuôi sao chổi nhỏ được tạo ra bởi những con bướm đêm đang bay trong căn phòng.
Hắn trở lại cái chuồng đúng lúc. Đôi cánh lớn của con vật đã giương thẳng ra trên thân hình nó, và biến đổi các đốm trên đó. Nó xếp cánh lại và cái hình ảnh đặc biệt xuất hiện. Một sọ người, được thể hiện tuyệt đẹp bằng vảy thật mềm mại như lông thú, đang nhìn hắn. Dưới cái trán vồ của cái sọ, hai lỗ đen của mắt và các gò má nhô ra. Điểm tối ngay trên cái hàm, tạo một vạch ngang mặt như một giẻ bịt miệng. Cái sọ nằm trên một vết loe rộng như đỉnh một khung chậu.
TmL37AEBpFFYr+cz5cKRwmI8vaX7IW/ONO09DpjoiTCmW9MFM2pWDjJYg2BaKDrS+A3Lqgy6NsfBUWaEMdT/dBM41S8SpycobmRaFrjO/kdvkN8bXhTG2ntsnDT1tdjAooftjhfRaEKetPVyc5e5zJGAMJ8+Q3Qf9MoVezHSNDbQ97bb27OQE3FRnj7aGlahDW2JfeB4BQTQdj0KuSK2wcOi64j+AbMK41WS7Mll+rM996sBnV1S6fVo2jQnkvua5Qz8sokyTNT1AhZwRzJSepuNTu3N6zF0aOZtrfqJzSYCGr/iYs1jKDlme3a7zOwsQ2+A1KzFHtw16EbqON5sp5IM4Kk5SNJlpZWEC6LJFZiJ99lataIkgYmuypbkh70iqHt7HpP4PHzTeuR+UMJ1rrVS5129oEBwCtvaT/+58wHz844L20Qn72KwEsaiN9B8u/bXOHqhopYsMMTZTrfcf+kBu2qGLMjU6Rm0ed0HYoj0tIfgIJITueV/DzevQeP4RpXQnas7BFPPJcoK2AgfazN1nfUViBfSR0SyA3C3UtaajXCG84TDWv16zY5huGQCHuBwkdezjMZ4c8cOCd4X49wUPPAHQOnc6k0w2R0ZLX3xiR36+aAgp9Hkxnnx11kpbcscqvahS5jzcDLTkZ4cJUhuTfwGrwRSLtajDu+PlWp4eIZR1qBAuC5+CAvRhYAhKlExKpQC5Sm5hEuoOyVLENPGJ0a3Ck/BhiJaNdhUQL112ZrRnpACSBjQkfQjrGvv9ueVBiGHsm8+lJ0f0xMK6Jg5E8nAJlPlynBPkB0UirY1ho6NxjTt592k9VWALHhfdSj9bSKZz0/kFUUts3JGQVvU6kliyvCBZLpJsh4YOgzl8VO1bdMTuhSK1dmwG6IK8Fo4H72GcP1d5cCTKyFw4JhTtXJ76RuKXyxYfQbgrcNhIg0qedK4Kn0bbPCFVgyRw8sDGO6ctGXKklAYSK7N7NGPud/K5iC9FPsYLJuUaR9VUd3zdTFmpuwa4Rq+eIjJrHvP4AO553yB4u0gsodSeln2RoO2SADRejgzFg0HC9A1I9EuQnwdzImumsudVKrn/tssWdjuXpipYuh5qjpwHIPlZmOAMZYBh4nRvzdabxPcmJll3X2wPz9a9I53O2aXMZ2k0J14YwMk31Hx94g4r0WdrQ+hWcC09cQzqG8lvsHPKc/hvIcTvWWGdZY8HfDnT/TmyPEkOA+T9D+cKadNW5xhfrNc9ZCwS5e4Ygp+KVB+Gbojpyq/tCHLZ0Y9yjgQvn+M5LPUU6g54hWN84uq7OyqVViOMeKp7TGMWyVXq6W8MCd3budTOBtihoACtjJaDXZ7Ww+4W+PjcPTkG3G7SMj4SIK6wCXadSN5J5sgPb4hmhrX0lt5UxU9aIcgw9mJ4JDUsUE109zjaQ8zQXOGDf2AcXEEWCbAzi0pYMhfAwIbABrg67Z4tWLyXjxugGD/1cXek9DEzij9vHOHZv6xzGlLbTjEJq3ZoPX9BNuZY7aUEQPOqaUo9qLfcO1DLFaPgKUQd/yFkp2k5xJhefO7Y4zkCetpB92eZvHDYEq18qzTxbihxPpepui3AkWEV5y68RtuJDw4IP1FYR2HjIBnqQ5dvRe9Ik3NULjNnx7iFPt5sRQ+DrvUQn2ck/2bhuDxtoZ4MW0pY+rVnE6BAIV59LgKMhs//9w/2ffDjqW8T8+XL7VIV0lqjnjn3JjJtPEsk+pz6rkSXDl/12L1TQIPUa+NjZvEooEwMkiZFi3/JCRBY6f8HwUbOce1+yvzgMZTCNuGeh7AF/hj0fhBp695Xw41eLlff5cvWBiUGZhy6Yo/7gyTpXCL1iAfCl9Iv+jzBcmVBy1+EzKm5kS/TQ8zdIEiNynWDysTy68viUF5rWCX9Q8mJc+9E4lHGIqtpfWtAKmjzccOwEbGI2y0DSD00WeggSKxuO5in8aKnjKBAaLEbXrvHRE/nQpHFi0b5nj2lAIx1AzAHVMqv6i1Jv6HM6YYsvmrEpO9I9DJgYK0VFeKsSCoCfl4y5HBFTcJkkc8FeD07eq0KnR/B/sUGhXygwhKBkna2hyB7bNnZ3urGfaEk0JdWPr5toDNk9LGjt263z+rccDIH/+LjHOR/1jR+qrWMlnwJs9lhh1r++OHnR9SG8HdmgERsSs0IlbU20aHKeFwVh8jEDffsVWyjsmP9ZSUGyc5PFuDZndIDM6GjVYmTJwgIbGywkdZWP4wXoCqCEdNsgSRQGb97Sbejgb/Oo1+3dnoY1SZVTz7ajPpq3v22IR0+DQo3NkIcVXLa9uOGPtCGw6hAWmCq2b5Qz7XoZBY4VY4fNrfX1HmjYJs24qxN1X6zDXXpnDSTI6HLamsK5Klo8I5CkzADKsV637ciH3NoPAZ4PECH2U9bOvokl7erjNe7JpVwSbzCIkBr/5Tj1cUMMi7MRyxC+Nddvd+uFlCvIsYkxYhADLYOFxU3zmsi6TxpZbA9RbaxfHkCW6rODx3MWE+idjBoZNMBWknQBRMLkxo+E36ookOHPJE86flz3D7UNEeT5HEOU05JQUCm7FUql+rxmV9jAMcra+OFZFIpz+kSMW4G5PeCXI9eGCzTVIZS8/2ufPJfvhoK5A+Sa79gA9TDvsNc9vyfZ47Q7jCz3FBi8kgiDddqmKixvkPguozLu2mTlTdiO83Ccr5W40FE37sc85l/0BPrqTlZaVxyHAmRUAKdZ6aHKh9pZe8lF7qIJhYQAtrSyWcariqWt9zkjrW8mB3ofZlC/B4/tlLqvJrFnhrKB9E7Szt608nK+ZSxJpi6LnQhYiLuPxjjDfmJETB6+wEVTPwjI7j5MTkYoI8w/cagBC5kfG7BgKmbt59TJnD0NisWPznbDy7lcMeONdyF3QmzZVoBx7t+MB9GY+5E1GNvryZTycaBwr/WuKuYkcq8DoiPHraId/TqQ80j5nzXY3+fYKtQDZFvTVfTW1kiSToZNe3hrB2AFtzJCbHgiOgUx0K/Bi/cV5HD4yQ9ZYqJYX+moVb7HeoPcr3QlRM0zWhBZSL7yhiUIbQqDrZRJYQwuF4KcsV39h/FOZwzlumbUk7FjoRNubQGhBCy6WCqj8jxE0aak5iSMjOBWWRQAueKJdsXihGHVtA3fblvnmvjrbCwd6NNeZDEETb52ouByXt/fQORdORchXxaCJYadE0x3eVyKwZ42RmmqI1vuEeXmM4LQcGlUbC0p6742ZNgehLVxpEYRxULBd8KzcaZsGveHOAa+qbIfdKjDBT1hRIPSGToxWHl8rsETSHsC32OPDYh4dRj3TcVdxiROdcV70fQsgSHh42PmAzPnUHk1/LV03HgqmTnJ2IoasCvTWOqthHxm0s5ANZ2hu2CmOAo6VtGZqnJwkknsEflwCpZ6lhtiWkOHGeOuVKiARZ/uJnp+ZGGtavAPAWpwp+1NSVLtjw1eQ7+ksxZye2/jHCmSjjH+gZWMCszbNpEF52FybImL6I1K4l2BU+tEqOmlt0+/EMKNNGM6L9CMApkz9qaS0T69keIpplr3l0nxqv6Axnp95MjGjlo9BPMGyHapBEaCXRyjSDjqrXRLC11aj2eXyzgeTuu8v7t1Tg9VVZU3O+KfMCRkxsY7QOaPMqV6V/AwJRv4ap8FV0CFhebzQfPqCt/xrUSRLl5Zma9FiEKWZBF9amITN480ZCjOLS329VPuWuHoAil4HEZ4WCrF5YQiQHQMR+48qgoN832lC8m+NvUiS+fAfuWe2OSGkwB6QbD6UbEu8UhQGwqde0n5bLlJdvgNAug87lXiWQbwKa10ekXpzw8U3dv4mGhPZ8hgiukdQQdJL3TqXN+YcONa0KY78zHEpo53WllSey+CXRZhTHNSauHmLM+0PWugtk48zRtxXqdXjLC56fVSEE4lLKctQksEHp03T+bZ2v6n7XiAp8cBI+jjf7hh3O/cE8ni2ZiyaKhZQaXmHfSry4aj69D2w2rcdMm9fjV7ls+MlQSktyuPPU6PWwrr+6fpQJdVmNmPBdhWFILr5pbqePzlXxwpCyOA/6IFtM4Do9Wn2ftu6ISVjQBCJNkitVmc7l2zdxbXXS9X6gr/jkQFgzndpviYh5/eB9Odljlhf7ttGwS/z1NnxG5tCpLASWdmc2jpaKLgPd6yItfsETVXb/cr5+OKhlBmfhCASoM1TlcySSWNSxWJUvjKHW9g8u3AMvYcyOietfg85t+ySQ6rmUrI1LnrvDPl/UCtDPIjAe9wUPULO2tDm9HVFyWjvu1CEV81SgTIWBYYg2q6/riGzatWmohxZQ1mpYq0Ovg/Gwy6AtId/wjcSCmKa/h3HJXBKWs2BekeyCBvW1pJnANsQAkR/5wl3SvDOIf7kf5TuVv46knuVwn3KXFj9b4fG0NvEhHx45qpERuFPRsRAL4i47n4Ilg1l45+TqvR9Op03+Amc1mUjC+45dDE3uQkRY6/eYD9Pn0NrgF6aVQ5+GKPQdYZbZ/cijwbNwUcaw4i1zXbn311vigByGlBdytsrL8nu3GOa35wkczOuegkZ3qEWdhSlo6VVehaB9wkONfOmvV2IF8S9bVvNEgA/Yqd9hYrFVljyAxA9Ot7xn4cYzzlj+k0bSFjfkouHuCln8zJVQedm0h5Pr3gaYITiVH+ypeZL/yZiBBEDNs86yVCkj8PDLKaOTqR0vAiiPW7xCEhcyH0tsPd+urTo5LqUyGSO6QD1itUXccPHEmMcOhIW/hN+JMdBRrRyqypZXUobOR5uqYQ0Z6TGctmWr7ga8eMmTv5CFoRFwp/XrOU1dtba5J9UagOYdLARYEjZC/f/9i/Mc739cLmXr2xVh+QLM4xCEj4e+9gZvWVjoIKRmJ/xKHGD+puA1lLWXXfL/yK6hKOd7EV2JGk0w+RpMo/+fcxAAntl4pf+1twk53zeCTZO+TnwcLLeKzkHASRV5lF8XePLM7rBlHzCPhj1FJgXyNlv4u4oBzzafSMdr41LRHokH8qe66Y3crfFpYrqJG39rpbQFgm4eNEfiUsObtauIoh4SG2yt4o6n9k+wSR00G/js3Zae1F7ox73uJ6cKYACPELKTIhEgwHQqfV9bEPPZ1/l3PVAqTBs/r8qqQn23ITnxFKmRgJ3v791Hlfgg+dLUjzuqqTZM9KS0e41zriqF6wCRn48BybfY3ykV10nmjzxh3p//iBInfKX6IPaEQyAsKWThxn1uMXgmKwJ+ew1/nAG/vGETlPvKgYbrTUqbUY3SulWf5pg0xO2blhuhcDIapBSy9REZbhP3oeoqPQMhLqXUqGc85w1QFqull+0iIpGlc0OVcTimYReJqV40Ssg7hTX7NVkrIk+XnE4wKsYNoWpBwqbgr7QzRHBfKeD2qTWQ2OKNwdStm0cZr/wlVABxjgzE+GoVaIAdBuOBENBL9CqwuuM5TtYwMHmRDGTqrnQ5f5+te8Un1J3ldJ5IV5MNqNa3B9qhF5Bv+Bi7a4X9pPcg3Nm0eHS0XAdDnedEqxLQQURPPxY0Vp32D5/zOhhJDvoT+oXNVRvyAudiKKDtpbxXzILa8a5K2SuChv4pbuMjOY0N3c9U5baVSFb6S8gEDH0tjynLnTFIFkhQ+IwXb4AdQ2LEmWFaaN1MQh/bXOIu1+IHyaqzbnwY7vK1ftmZN5I5S4fitP3JwH170cg9x5miE/tymRPKaVhRm0Qa5YitYoiWPzwp+KTx4c6Ubudr+damNbql/eb6XllA+2iF9hUDotyODnhieSkmpCFDxeChi6XMsTTCm3aMamcwqojlqQp3ZdB5kA9vl57sY9qKkfp/zFJ+lINheiCeRsx7BGyXDxjY9x34eRtRVG+Ufg8yrQ5Ljy4VGevGyJ6YgTlCvjOJ+P+Ej6RkAJnNT/8s1XhM6L4L3NOOsD7UqW1W0GYZ/Y14w3E6KgU6SPatKwBJQMPfaVSsCwsQM9XH/G2BeCfyu7y7LDVc+Z3v45dBNvvcR9iSyMpdvTlJCFN/QwhgLqYK960UGroXaO8SAxktBxAqyAkvEDJvU/4inRl3f4yxjPFelU0oBoq/hWhDWAQ7sP03EFOGzVvsm5n8pntlsZG9DrW4pOgEPPSP+oXpeXBTMLMSHZwsvSg1aRfE+u7bFX8133j7OInD5VESF6UtH7NAUUNzGXQjpoonkAbCpd6Zz6FRF47B80yOYvpp0GGHHwjNb4OCh7HiHs+Qqk85zkiMXQTEiUtrKrW4qSCG+3OC45i2cLHANZsw5tWMiQIdqzeH3D2j7/4ZMvJfPt9QpPK7QEWGoSKSTzSoBbJLmHuaUYuvAQodaOvtMf/lgN1SLTszmuHVVVPRJ+qE/RYpJY4NLwS7zmdmp8ZfnznT6T7wKeMJqPMDGDKzbRytCFIMO2Rd09aOWecOWdUruPSlaxgW/FZ86P9aOyo8uKHBv2RBYU5YNiILRop0O4B2X875uRGk2x/zY/L9XCNIAu8/pWteeRq2yxM4gb58vO9KlHT8f6EkhEqFUixYQKqGzqenUMZBgJR5yARxe+NEK9qXPI7bGEY+AAIXrz8Dz29dAibZvOP7f//8iQ3GCoRSbepD9tvDrHnC4e2D+5hAkFvtEI2g/SUdWDi87GCWV3xGpWJ0tSzp0WDevAEYdU7fWv+qzZoDKYI3Lhy7eh+gfeQu/M6Kcd4VSMMKLdFx9JK44Df2XHjj7gDxDEclwKuxPHBppWty4H1/je5/fRUonJZGSELCepjHGuVF6BjcWSQ+SZGaJiTJDb2mdpLdGxynXY51mfwapiUbLr/ZVgPB6P5mWv5HMKuU/c1j+NPSE1B6e6v2ydIAffqcEx4d/PHEbha4EVXzaFvAjcKxbhoBk/DfKYd58Zi7C03th1KS+LhvqowdH6x9yFZ5m+HejO8mCw8lf1tJyzT4Zn08B80vhfQei8GQx/QiRd/dKhUNGA0zyuteUHFWcZBbyanAo7BzhwDlDa4fDB+uxiYcqlrks6fnTmO0YuKwcs1F4z38o3C3nXlXZhq7gqt5w8udQeIKMxczN8OUTmmGQcmH+BkDOt9MfAisckS2
