Everett Yow lái một chiếc Buik đen với nhãn của trường đại học De Paul dán ở kính sau. Sức nặng của ông hơi làm nghiêng chiếc xe qua bên trái, Clarice nhận thấy điều này khi lái dưới cơn mưa theo sau ông ta từ khi rời khỏi Baltimore. Trời đã về đêm, vậy là ngày điều tra của cô gần kết thúc và không còn thời giờ nào khác cho việc đó. Vì dòng lưu thông quá chậm trên QL 301, nên cô thả hồn cho sự bồn chồn của mình bằng cách gõ gõ các ngón tay trên vô lăng cho cùng một nhịp với cần gạt nước.
Yow rất mập, ông bị chứng khí thũng nhưng thông minh. Clarice đoán ông ta khoảng sáu mươi tuổi. Cho đến lúc này ông ta tỏ ra dễ dãi. Không phải do lỗi ông ta nếu cô mất hết gần nửa buổi: mới vừa trở về hồi lúc chiều sau một chuyến đi làm ăn gần một tuần tại Chicago, từ phi trường ông ta trở về ngay văn phòng để tiếp cô.
Chiếc xe Packard sang trọng của Raspail đã nằm trong kho hàng một thời gian rất lâu trước khi hắn ta chết, Yow cắt nghĩa cho cô như thế. Nó chưa được đăng ký và cũng chưa hề lăn bánh lần nào. Vị luật sư này chỉ thấy nó có một lần để ghi vào bảng kê khai một ít lâu sau khi thân chủ ông ta bị sát hại. Nếu nhân viên điều tra Starling đồng ý cho phép ông ta quan sát ngay tại chỗ tất cả những gì cô khám được có thể gây thiệt hại cho thân chủ của ông, thì ông chấp nhận cho cô xem qua chiếc xe đó. Một trát khám xét của tòa án với tất cả những hậu quả sau đó không có ích lợi gì cả, ông đã nói như thế.
Cho công việc ban ngày, Clarice sử dụng một chiếc Plymouth trong bãi xe của FBI có gắn điện thoại, và một thẻ hành sự khác do Crawford cấp với hàng chữ: ĐIỀU TRA VIÊN LIÊN BANG, và Clarice nhận thấy nó sẽ hết hạn trong một tuần nữa.
Hai chiếc xe chạy hướng về dãy kho hàng Split City, cách thành phố khoảng sáu cây số. Dòng lưu thông chậm như rùa, nên Clarice dùng điện thoại để biết thêm càng nhiều thông tin càng tốt về những kho này. Khi cô thấy tấm bảng màu cam đề chữ KHO HÀNG SPLIT CITY - NHỚ MANG CHÌA KHÓA THEO, thì cô đã có thêm vài thông tin mới.
Split City đã cấp cho tên Bernard Gary nào đó một giấy phép dịch vụ chuyển hàng của Hội đồng Thương mại Liên Tiểu bang. Tên này suýt nữa bị tòa án liên bang kết án về tội chuyển hàng ăn cắp từ tiểu bang này qua tiểu bang khác ba năm trước đây và người ta đang xem xét lại giấy phép của hắn.
Yow quẹo bên dưới tấm bảng và chìa xâu chìa khóa cho một thanh niên mặt mụn, mặc đồng phục ở ngay cổng ra vào. Người này ghi các số xe vào trong sổ, mở cổng ra và hối họ qua mau như thể còn có nhiều công việc đang chờ anh ta vậy.
Đây là một nơi khá buồn tẻ. Giống như chuyến bay trong ngày chủ nhật giữa La Guardia và Juarez cho những người đi ly hôn, những kho hàng được dùng cho dịch vụ của hoạt động kia; nhiệm vụ chính của chúng là giữ các tài sản phân tán của những người ly hôn. Các kho hàng chứa đầy vật dụng của phòng ăn, nhà bếp, nệm đầy vết dơ, đồ chơi và hình ảnh của những cặp vợ chồng bất hạnh. Cảnh sát bang Baltimore có nhiều lý do hợp lý để tin rằng những kho hàng này cũng chứa những vật dụng có giá trị được đánh cắp khỏi các tòa án thương mại.
Nơi này giống các căn cứ quân sự: mười hai mẫu đất có nhiều dãy nhà dài, được ngăn ra bằng những vách chống lửa thành những phòng lớn bằng một nhà xe được trang bị một cánh cửa cuốn. Giá cả cũng phải chăng nên nhiều món hàng được cất ở đây suốt nhiều năm trời. An ninh được bảo đảm. Hai hàng vách tường rào chắc chắn bao quanh toàn bộ khu này và những toán tuần tiểu có chó đi kèm hai mươi bốn trên hai mươi bốn.
Một đống giấy báo ướt và ly uống nước cùng đủ mọi thứ rác khác nằm ở ngay góc cánh cửa cuốn mang số 31, nơi để chiếc xe của Raspail. Ở ngay khóa móc bên trái có băng niêm phong. Yow cúi người xuống một cách khó nhọc để xem xét chúng trong khi Clarice với cây dù che và đèn pin để rọi ánh sáng cho ông.
nldQTcyGSNV9ge1pblnIyVvvVfbkB9rfWkrHWpH3LYCbpn1Hk5M8IYfNh2iMvd1E23lQwNn5Ii9NmD/zysxiS4fKl5Nn3KWNiqCMLXBfE+lx8mQ25qlmq6b0B2IGyGdD+c0lzsX6MphtFcaRawv+RVaQGMeHzgg710od5uclOsEXDw1oKPPmZwrVA9LwpHfSzgRMFQcKYSF5bN8Se1Jy67hgHuuUG8/btM2+nFCIi5zk7Cyy3mH0BGJcUlUHw6HP1NLi6GOo8lGm0DI7ZSOIKUT7Lt8EEjjF4XWmM1gSngozZqWtyp8SaeD7/SRwihWF9pThAploJpnIcwiathxK2FTt020IU382ELDJBqdbAN+LQgrM9G4r47C234voGUxZoZVDVShtEcEbq8dS5co2u0upmeaFTKb8P+LiuA34xMG0DBfdIHkD9bqQgL5KSO93S27CaoQi093RmknegT5ge8sa0kpvL2rItzDrdaVgJknpn/xnsEIkMxpHeBlvNUhdzUMQ1hhDoj10ce7ZoHi504UsRMP6imTeSYrwTdh9Z4bJrkLzM+YUARxT4UtQIy0tMheF5qMjWgLqb54xustZAJMcqsgONLqmfVV1VUKnGH1xhME/M3A3A9sDKem9bki+4RQBc4hwIjrq2gQtE7vALZhEnGLR8gPZk1b0AHVmAu3ywt+gnXp5mE5mp2CL9pozWQD1Yfd/ac8RjBeDxleLaIJgz0SWror65Nmd35ajBvdGtrbhkBwLS0TrA3BpbDPBOaG18nkt+kr5NxIMgjnd4sbUMfoTAakoMpChIoQ5QlKHq1SctffN8+BwPePZytJ9kPzlAHXBglDkaa9yWDXl/PxQNFDC3W32lPdx5TT9Dg0L5aSxg9unCKYAcEYWhsZTAWvy81WtDuB5R6P9IG+WjqEL1UtOhZii2vMLIcDT0Zwsyg5l21nrCVNtj6FNe6ycRIdiBJR5lPEL4wBQeZoGUKolZStCaqMHi1OAZNNE0FS+fUic9KYSQWA/PpgKWMP5WyyU3Foe1OocC9HT3t99W3MI4AlpfmGBl/ma4yADbUrjz43xQ577xA1DJAqzYkrWGuR8Z1SjSJC7bm/HjBsCTc+4rZs1tPzduWONB9Bs2dUQBS0ITepShbAxSP/g62jYZsbvAEWgpmfhH9bnslhnrnyw12NZBFui9c+j2y1wX/0ByasEbdyZ9zz7UklsMobajCqY93b5euw+75Rf+aNDFX7r8UmabR1aeTqtI+agbRxQo/0+yaatIIJG1pXyQfB4oGVCY3FiMr13RSyxetK4VOIBgPiMVsef/Q0Eh3ssCmDvYnIn+BzCkqpD0vyWpRuYoHasQxQTXhsO6WE2iJqPa+cNE+x28suEyEs/oW793UNXsVpO7PHZkekW55acPAU93mByROPWk46cykToZFScK7lmzB8bH114p/3t55pOtNB3NpNrryAYCp77aqWJWKqJT/DJqSgrqHSENJ8SaCgD0tZOgZI28k+S3ETbz+tl84PcHMqEv6eNe17QqcEcPmzQxfBzdl4GO/AlOeKQ/584Y2Dc30PW29CiZanpmgQgu2/ZJedEqTqj06WczTyIatYgd2w44F7mcQMXPIuG299qxZMWB/oMOnd534G5CMS8cIa/EFv6+DNoSmTgEFIYL7D/gIenVDANnzBiPR+ZjM6BcSMKtwFqts/F+3FsDn9Gj2L+ge5y50MkJfogmNMJ1C60leeLTW7xvoAeIkFEIIEdKc2f2bh6znIUYPfptLfqFpM1CEq3+ifQf4Hu9hY3urxkPdMbZBq1C5cRyYv51MUDv7Mqe9IT9lvH3jXva1JLTHV9geTVh/bBrGtQ32J9tLYlObezLmVnA+pion3oxI5km+g90f7OSRcbhrkYOaSi3zKGrjsPFW1d74QKeMpKTtxMvanDJN8YRFhDp0EGqSSQTYqVjxSuBqQ1rK29EuJHXBaVBhawe3SQs/I9ySyNDQ7rqB1cb5ACU8KtYQSKeHkM+06esgjdDE1GW6xYyGxNsQ2yU+WWch9THutTarv5POXDnEiN0zX3rdcCr9Cqdyw4nRprqqUcML2pJalD5ElAyNnw6px2mR5oGTvuhOpg3RhnPjr3VSBk8POYQB/om1QrKld/4EFYaWR+LySA9jTJZ7d8btbxH6/kslMhNXna2aMu0xDePsfK+AvXXpXBHU4rk9BFbSpjXY0WoTZoXOTeoFavMwpHIn/kbpoMDE0bHrfdtsbOFQbC5WcglJt9t/c9q7Q02Rzv/uWLuPi571ZdTYs+tN9VeQAJ0qdp0jcwJrl0/IfsbRSkgjX2u+V6CLauxk7s07MzrhbE4PG3+q6qVGBVdE6GHoQHNDX8xGrymM2WlAmSyWI60p5UpSaA02Bmyt8BmE8kWsoAbyhobZxz/xc6IfTUVpbWbUYHAZApzidIcp3UkR6PISMmoxsqFjnbFAad7HNbs8a3/CIqAwB9v+uuihN5NE8AwtIJzlMThkwRX/XQP5W5txvLO5+douRYTeBB5yhtYF/iQXR9fcHMTzaL9jEM3dNUn/RaOl9XBr65uhQR8y4XrSEIXa0JNmLA0MwjCLjyIHSdc+F+bxeBqbu9lcSNFMJHIc2T5LERvC+U4BBtIEp3duIi/FheNPwaS4rZ6d6VdP5MqibT3A0RMkAr6ra8loM7jKP4e6NJgabEt6A252h6GvGtLmzGlEyCul6O1WuPLmEf7+MNySTkpi64p9GsCo81n0eEIYFJ8S+Sbt3N8Zbfn2ijNAeeBjHB8Kk8HACEGKDXqVTejEUhythDqbNTxyIn3QJbpSsQ7HUYIeM4MEWWUcxjmRNGG1kAAAtJuEMLgEa5ko8IGpGTJ0PLCmHztIeU+9nsoDS46I+g0A6LI3XAjJJ0etkoR/K7oK+J3EBAINoj0tsqiu1+w/OSRzcUxb5bDHIT4mwjkRAQYgfYRZzw2Yjf6mjXjqKad72Xo+ilurk1dsn88az7o9dZCrlBUPsh3PuxS995dtXy+MEJ/IERaAkSHOc8PMtJaSzgmEl6FY63CEwC1wChd+2TwRFUVNPw3Yfu7ecrMw+lW16b9auHFZbv2YT59f4ra05VXFNSYe6qumxxMUwspaGBZ2EzBXa0U3rbth2yP116VDASwelt7O8SDtvXnuQMQJc+bC2N1XiqxyZYEDY+AlltNOL26/+fso4iu4UT4cVzboZhhquHkn7rys/iNH+OhyjoCqS9BAQUpOTillaQhWJFF8GJmI8P/JOXs54gaQTPRFvEkJ4p39ZAXcsTKOk7dTGiRGFtC+U4CJEw3+lMBYjNr/c74/4m3Mjc74ARyDyAne8xw/nOfjz59wEgeGncpikUlrsV40f+NIHpitsv6BALYe5Ner421klaIzat6R2MdAZ51rkCKAjyFqwsSeKm4KJakIxUmaIGuvXrSv9mEhjzW7qDxvPZHkd6XfYu4KF9cfnl4O4h1Q4huXBtfeWqUW+HU66NoWfPIoI3tZnqjSyHMf5rOze2ClssUZ8HIyPGJ6HUyO5GvbYg+1wDMEE6Qb9HN4QMOsLg5607bCRVR5/k/cKIdbYpQXB+EMahDKp/lhO5DviJGaWLIrcrpZLrZThhhI5rMETLwdpr5LPpDqLCU6+wYlEihzYOlT0fMjsSl1qgiA4xT/e++xVdzHqVYth7oLmYd2TbYobnpt/llXb76vk+WRFwZXdH8g5OmdHd5QYKK9x4Dm4j0avua3OK2WZUcm5eFpLgLUDnoenABcDo1XHHcPpGFZbvAk13Imuk4bNcRy0erJphqm2hsMneEjimLZcoKhgLyab7wUgtJQfPU+tcRKPZp10F3Mv47mVU5JWrTo2Qr+9915axvWJDNvnaipp2KSarm/OF3kzr9BZfRjR9+X4YLikYUP5Aj1Un49ECx+3YwRCkEYEkK+6sAlddprBs0vp+CaeSQTL1fMxfwjulkPBn38K2E+9srCnSGVBqCg/ZKylJ2quCbaWVRRyLSdebFQJYfPtV61mststp6Rcp9EPXnfTJd0U+XoMBj7u9mn7vpMF5HGSoJGR9eO5OWxxHLjw8MQu94JnM5+XLgvo97gDHOBO7h6gEtca5e/PWJSuxTXwTqivAK/iB7/v24vJomesGdhUSwB1hEemsO/brO69EzAw+NLYxne4mx4rzlPDkJueGo8xZ6+iG654TjhN4dk03939f+D6F8T6hdZO+fjPx+QN6NciMBgYuIuxSX39vXDmIwhXiSCITBlhWEollqu10xEojjOXrkDPM+RB7nXA4dOMCAC4hVmEo5GsWeSf4XCuY4JydxTy31czn5wNUJbljGogcsA4f5CgROdiIPMlaRBi8D1PO6BsTL9ksDAWX4zzZP6IJ6LH/Q2oGHpOWJCXNs2PcJqwOLvExM0HVooy7GirzxCjk+0bwkLJRArdKfD/n0iUMQwNyKwcgR5v8v+jEXTDBt+TuCx8VVj/zVyRwxh4+JtjJUvpgsHnLvRvL46QYnBGuItAKC94hzK5a0vLP6PvgSlNCsWPzDRlv3JJNnNEHnJUbsymLimphvV3CJx+O7MKT83WFcFbE4UjIf5ZuJDVLgME1N9c9XFSv+pU9b8Pd7nDN+uJoyZbeuVogrJ4i1QIRZz4XqwHkYXxQu6tiLfeWYHbd3J35USpwYnhuJNmqT6m9FgIMuR8o9sTJpaRwHg4vDgRUqWf0F4hVs2XTxVKlDKqummLLNlHqbqv87fHMEXc3KBXuGl6sTM4a3DA8wvrBt+0dzQUl//VXPoaSG5oVsrvIr2Eckl+q9HqCd3Qt7CkfrFnTHNw+/l+C/W9VNj9BaN1n89Iapy1WPAKighsExx9OQyfXX4SLtGdtQtyC/qqtgoNzcB7IsNb9kO/FbYwnQMyXsAJsHTx0rwj6dAUFp6xbTXIN2q+haKCSOj8/g72FqgaiNljIa1Oa+TfhvW1fjIQEvGiKrwR1vkCXYNBHuOGsOqjDFEz2O+MffvOID+d3CdwSHALhODlU5rFAXKAlK47dbxDrWGHwV0FZxbspPwR1hL6Tt6OCz0c3LuCZCLc603Q9TV4u4CAoXRlQCNPGnqBgD8ErtK49BbkvdXgMozOozks=
