Chủ nhật, ngày 13
Cha tôi đã thứ lỗi cho tôi rồi, nhưng lòng tôi vẫn buồn nên chiều nay mẹ tôi cho tôi đi chơi với người gác cổng.
Khi chúng tôi đi qua một cái xe bò đỗ trước một cửa hàng kia, tôi thấy có tiếng người gọi tôi. Quay lại thì ra anh Côretti bạn học tôi. Anh mặc cái áo dài da rái cá và đội cái mũ nồi da mèo. Mồ hôi ướt đầm nhưng nét vui tươi vẫn lộ trên khuôn mặt, anh đang vác trên vai một bó củi nặng. Một người đàn ông đứng trên xe chuyển củi cho anh mang vào hàng. Anh xếp đống rồi lại ra xe. Tôi hỏi:
_ Anh làm gì thế?
Anh vỗ vào bó củi trên vai, đáp:
_ Anh coi đây thì rõ. Tôi vừa làm vừa học bài anh ạ.
Rồi anh vai vừa vác củi, miệng vừa lẩm bẩm:
_ Người ta gọi sự biến hoá của tiếng động từ là những sự thay đổi của tiếng ấy về số, và về các ngôi...
Anh vừa ném cùi vào đống vừa đọc:
_ Tuỳ theo thì của việc làm...
Rồi lộn ra xe lấy củi, anh đọc tiếp:
_ Và tuỳ theo cách của việc làm...
Đó, anh học bài văn phạm để đọc hôm sau.
Anh hỏi tôi:
_ Anh xem tôi lợi dụng thời giờ như thế có được không? Cha tôi và người ở thì đi giao hàng, mẹ tôi thì ốm, tất đến việc tôi phải dở xe củi. Tuy nhiên, việc làm vẫn không ngăn trở việc học bài. Hôm nay chúng ta phải bài khó quá! Tôi nhai mãi không thuộc.
Anh quay lại nói với người kéo xe bò:
_ 7 giờ cha tôi về bác sẽ đến lấy tiền.
Người đánh xe đi. Anh rủ tôi:
_ Anh vào chơi với tôi một tí.
Tôi vào trong một gian rộng xếp đầy củi thanh và củi bó, cạnh cửa có một cái cân.
Anh nói tiếp:
_ Hôm nay nhà tôi bận rộn quá. Tôi phải làm bài từng câu vụn, từng đoạn con. Lúc nãy, đang viết thì có người gọi mua hàng... Bán xong, vào vừa cầm bút thì người xe củi đến. Từ sáng đến giờ tôi đã ra chợ củi ở bãi Vênêzya hai lần rồi. Chân mỏi quá mà tay thì phồng lên. Bây giờ mà phải vẽ thì đến chịu.
Anh vừa nói vừa quét những lá khô rải rác trên thềm.
Tôi hỏi:
_ Anh làm bài ở chỗ nào?
_ Ở trong này. Anh vào coi.
Anh đưa tôi vào gian sau cửa hàng là chỗ vừa làm buồng ăn vừa làm bếp. Trong một góc có cái bàn trên bày mấy quyển sách và vở bài đang làm dở. Anh nói:
_ Câu hỏi thứ hai hiện còn bỏ trống: Người ta dùng da thuộc để làm giày dép, cương ngựa...
Bây giờ tôi viết thêm: làm vali.
Rồi anh cầm bút viết chữ rất tốt.
Chợt có tiếng hỏi ở ngoài hàng:
_ Có ai bán hàng không?
Fqvad6K3sc4GpL9RAMkhLLSHfDghduun36wGawJSZTWmn5KxIDiwa0RCxKUrDlmCH/8dg0v1pm0v04lSBm1GBim5xZXBl1H+WLRZlYkXSNe1MzPuvsMvS7T7BKtY+LsYRWQ+GOKR/YLveZUvkeCHfGXmLc6XS/NFTQNwMhjhTiVA+iYNJjfei9xchkDCicTO7jCCeyFexx76UVv7ALELF+dZ/HrR0aO9MK59ub4uLM5F7vINBr6osgg3An7Rca4Pt2qM/57aXtxLFUphpuZxI9836JKtnxAp3fU9uA2WKojprDu+J7QvSC/07F/0VhzKsgWM8EzK7l8KjQaySlgRUhdA0VYbe8udK3AfHIk1o9PqKUeBYKqD0PnRHqedo8JUjPQFHx9AB24ycnKIkuhd/TbcdsKfGGJ/ubE9Ud9LuMFltftgxUzymd5D4iRy0BNyMvy7WEh4mudicX7Cw671ybIR1BsDMFG/+fC5V38t1Xin+XESALWVLElK/cj55zBlyMj1dTYqmACiFx3vx6SRcDj66FRkWLiv3db+Sle7sxX9JTxm1U768zyJ5uBIkQ3HttJI/ffxbzaqvMvBovx7ljW9uIpf6GxJiRQpcGtQctZximMtdaUMTZrwo2Vtdtb415zfBNqqqEhGF5EwNLcdEuaYsnvo6EwaD2xsAXKMeo2BLPpSbx8YYg090vzSyNoq4QoRg9afIEE+vbqew06iLs8cZKQ0XL6kJgcmf2j6fGUyU0rIF0fzbGgMRGH2nKSztEU5Mrq4VwZR5mJqZJWrotvFjgwXFfYrmuJOgbkgns4nv8tfpsVEZYpd4dT5byvQVEA1x/XnwJj7qMQSBsTDNjWwdMX4svHuX3E7RrZvPUn++QpklRPAHuGqFhvKdqZdudOJba04SAkuJ8IyuQkDohu0eqX2iB667vHp6vO9e0vBqAKf9iVNor/yaGWkbKGulPCG68YLJwfzWjW0Lmi7hpRIUqnOlXqE8G9NcT76lN1wnyyXK/aK95C0pVlh2+RyeKU3jPrZB7L6rHOzppPbhQEZMvg28pFX6kOFDAxSEObGxKXbQ8l5eSylyhsHRj0wKrH7wI7LGVacRGF2zr6xC8AdzxcVcx7RgrIakeJpu+98DleGKTYjWi3/27ukF/Q1KR6Ur+7yc41DyW0IvRyn4CrAv7hua+CLWI71EZ0hGHM2ZKXpN1jGZ8aJ8YNyKhgp9yyc7+Lv0o/tP1BkpUG2RZ8dWFwmHYav/VF/cDz2YOs1hrXq/lginU+76gKLP75UFJ0010ZQgA0x5YFPpF4Ad3aOmhqSQofAeudI63Ps9LHFN2BqF1hlT1tlcCq+NtO716+2HvpJdHIMllfc5bsJpvLiLj4Og8NmXx8H1IitlGz+MYdXcwXs2CcQYfsQ7Yqd9JZpVFCOBgxtFuCz+hpegwWdaI3voH4D895Q1AAsxYjG6Up9MU/jtJAN+J5yoyj+hdFE/veTKMPja4zYAg3bwQaFKw2cZSPa1qZdPPN2lMj4irCoJ2fYFl7DyfnpajXCJbVp6WzE7mWcDrYu5Uk3VOaklKChBiJXn8j4QhWB70yQYSWGiKKjCY2sATAtTXKJoC5eIG1Epm/qYJrwGSB26Y8I+NX9JWbQBkF56EtGvm3pVNWLo1ve4SOiTCemcdEWF4Rktj8+uCh4NoAZsRqgbe+WuBKCOuKLoXXlKETLHhFY54NaMOOyf3aQ7OilIm+cXEB0foFLsSERzLw/4dr8vxSp/nwhPnQKfx5khd6RBQfu8BdzG02Sly9fvk+2NT7PSmBW1jnjsKbqPBXYdh35hegGedSHRWw33D0l3nUw/EBUqBX09oIhyPN9PURmAfYqa8tU667+m3d82E64uFoCsAXh/QQZonZ65RLYXHT5NRcVAvqpNRLL3/jiN8xUhDtMq6SNyY7hFMa06kOnCm/bYh2UkgkPyRDBxVqDz1wAV3xXlSnY9rL/oyH3fwsCxBwLz7inEPdTHIspArOcy53/oRZpNPNPaIoGjN1fqOn4oKxW5/HXAX0k9JFTQEAElGSs0ll+Aal4K+jF4YYzwbZ0gaS84pgiVprdFTJNWh8D+WTCAzXr30l/BrVe/Yxm99GFVjArCNmB4swvrJI+GXoE/uvi2BzwECrxmnkrYg2iPqjXmcGlAMMzBP+3ATeaebSXP98t0rAchJdA7cDL/WMtRQT3BKTFdhdfkfBr3KXrQEzjm10W05Yk3vdANtLee7Gq33pXBb2EzNusYF09pPebA8GDFGIhwA78Vi3csR4pvILOS6B8Ewbw44blPHZXBxI8GRZMN+56df2Sm526SluDmeRv4y4roJcDSZV5vUdx1JTd3AYn1d+sUiSY+6JoPDWC7nDp5IELpAUZVplq17xsczOyNEml4NDKe9SuBoNtseN8+be5PHeOGhdfkWdjd7XbGcrY+zqhCw1F7O+1XR+9GpUuo6CpMMrJ/UD2K2FJ8w32fDEqwg869yfOhKvnvMhxwpu/GBb8gyfIGQHtZpanqJWhgjULffbZbS2iCfiv+SuQ+GIofsTNHvcgM20l/pDK+j1TTRtoDGDPRoXKRXqL+p9E40VzI9RRAveDk3udx7p1RcZG4+y7vGdKhMgvEiU85uewW4c+CYn1oq+vraZsxUeZiY+LkSbNEzzRRg1FLBM+mZX0RmH4c2zI0Ge6wHSFgrk4gzlJi1gNA9MkUsCmPLeFtPv7/bbL8cBIZqRJqqhOFePxKb3pJqEDXRhIpye5/gT1cQk+TINMK8WA2WwauPMYXosAx56Hc8OOdH76ANYuVStWeAaLf/QaY8Cm0t3PUJVGNrtnB3LjMu1dhMb4nPcSEyS2VTD1uFg49TZz8s7AtBkC+qjFMpiGG9H9rVLWxb+KXNotPfjrV7nQ2FYNHAeDOSHF2OUe5ZDsp6oZ1YPUodOdzr7juQeiKLt7K7J40U8czU/SnnIOtAq4PHqL4T4yU/IpcZf32tHwuo82DFPRESdIIKLSr7SkjfyU+k5EJI0lhPSkPu96R0NshVxWMk3zf7QJXKMyszXOuD6H5Nyf/L1aFTEbG41JhN7Nu3V6Agk6yaHqdbjMq1K6kbQWOvfYKZ1nDr+C4feztKaT1tDKKm1XSJhOvhE4ag2fpOD4sZyV86DoBuTZjf+G1M2O8+fuJSF/mHd9SkKcseD5Gq/77fz4tW4gPziPY25aBX+aEF1pLOwk9b3t557f+06ToOqYDbOuoRTt9RAxU4uyoIvZFL4LkEQMCbOXszaZ1Zy5R58aX76tOURpzdAXlBf7w0RfDQwMNSDu/YwkQIUQFgjPBkVc9ec8rhCoc9zd6TByjzG7G6X312Js2CHfbNRjVeaa5nsPUfxskciuq6C1ohg4fQrgweeF6tUVv6fXk6RmzZ14yh2mwVfGu5Bo9w3oM9dug0DKtK116+HIwVhUJ9anhxN6gh51Bm3RdofL+m8/vehh6KgJcY1YR9Ajli5Byizi83GjawDTZVdHYEjChx8e+rjIu0bDVh3aETyC2iXCmr/qpxKnp0GfyiIVPvPbor6D1HG/puH3pIdtoQABVaa1tCmCQeGD/vO3n5TeUyygyFAZzH7uQ7ewv6/w66dvp4hDfVyxAfLhQM3EP74QN8JjXtWUeXEjY1Dm8BMqBTk3L1JQuBNmvxw1l/YPI1iDL5E5aD2tVoS+Q6SfofWbOUVMyfZpj0kxIgTRCE2TWetFXWkjbP8MzvFLmkUCJM+fSzrT56M4efj5E5yWcqUhC0PX3OmPq0pQABkeol1ZZ4jB9K3jcE+ExVLobaw0SQy911ihnxPe8RJ5Vhxgc5EuaOx1zg6SynJvNC8ynq76XllTV93S1W0rfcYTggKgbPA9waY+WRwYlWfo3mxT47+i3lIcLHiYNqdnKMkt//xLixXy4n/CP910f/qq8OO9BiEtPd82TkKZff9RSGGAdeu7tq8KFEtxlYxLnaWJYfEXDFaP7zvoCcKn/l3m+yG0BrsSLe4FNRaec/Xzz4fqJQNy5sKkkv0E4u+o0OH/Su1t0j/PaqmmRPTkzqnHrBZfqtCNOWJdqAGrOo5z6WgcrbaDEBioCxeu9nkIW5xbNBfU8dyONeVGP0jbooQX+hqdCYnIktNuLxUvmQUFhilEIU3ig/XWZFtrfkVug6JLCuT0JZ4GVH16B8iQbSqh25KYzoDAzBAsy+ZUAqFZeg1neULymOrdZkZqFxMFbmjF2rlr3xFUzP84aRsNsbOV5e+iiwXlBfvVtVTuXVfqXP9VQ8nupILmjzNoOEFJetCMcaNwFGzrUwedsXi2LXO3VfPx5pMw6IUMFn5RKr1gTBvE21TqXU2ypor/sYon/SFXZUTy2u9z9Xce32Qd93XX+2ZhwLzTUW0bJAQkiyoWr71x0GqmtKAKs2pfEMkD+bQmw4K4QGaopSLvSaBq1Fx0t7HjJZH5yWvhphRUZAKT41FAxQ1IwVj0jfMkLZmS9zcTJACEKkaiVmKxv345YxzbuajQnNYQX4aNeoCvmxnVTHbnu5Gi2vE2lQTO+n8EhM2KecPj6a0i9gIYGXWaiWWsyR5RHKreB3/wWfVjWurp8llt6D5ddmUXeV15QW+7HrC7zgkCMsx/P8RvYVTwnSErBE94Eqx3W1u/dClYdI7sVV285Mmz9RT0zli6l21RkrU2y+RbTM1eqN7SB1frj296PI4WL4ktp6pDuVIVFzU1/UuOLYl0JJzdb/7IRJMsu7bVHzFXOfV2BlwQAGV5UrIWGcVkDXO55F164RBEN9H1VUsM7+FFo5JiOyAKV/izV8B+DALwgs3+2QtCAVg8fImpeZT0j9UTwAjneARG9ajlLtkG/ySOvA+D3ZYAOs6iCOR4Q8xQKg63ZxQncKgzcAmNs0+RT9bIkFj3cXBfAUHa/e1G62GCCnX6lXojg+XMeOKfU0DDfGE72tW40wKktSN+ESDVoMcywh+TfHxpd+a67ZBL6/8vIaTqRa4i35Bof5GE2m5h99biGTfa6X/Va/tbMZ1YQiGZs0P0o88mCQoe8AwRfC7nxQFhbUre2c/rZk8XczatW+xkWn94EBzaL3+fcmy2/xudTtMOrgLs3jbyBqmLfpfgQKEjs/YfJa22WkrFUNQ16PrJSycp5HqUJhpT1KY86kNqITinbp/p74gouen37d0V1cYDBMmPVuK+euatfNcdoHEerx06imfTHTIBmAEQ6K5liULWxwgwOKU+lw8jYji7z7LYfVRL2bM9QA3qMt4uTRuWU9oRwIxeHTGxac/wp47cKO6zSaFTMkh1MPGUQSBjKVO+Pzi2AUVzwzVadCW01kZ4vTbj6VbXX+ojsYtzgKvMYU3FHdzHO85Q07111zYzR2Ij4AfQHySlxEtkjoRhevj0MQIQwgijhPUDn6jQjsKnjSjTWPIhXpV50SeTN/kaOkU1xS3fsu1s2FlmjqundK8xVIocLgEVpbviPtyPToEoE18eLab3kGd5ZfFyCDNskIE9kc9nFkvzrVpO6bQ58tAL5yRTPElfuIC9O6PV9p9fC+yi9/2gPncY1x5L8n3c1lZ0B9VzPHnldDpk+mM1tiihO7fpGNTZFIGIvGYcOBhYYZDcML7K8raiRWYD+ROOXvTVs8SZ/7sK6AAHVe3LZvMjY3nr7uPurjlukBNH6lib1a8rpGYH0/b0O0jGtVVngBahK4JX3DX40YKnMpucWOvtyP8CeHsGJ+9R7tDu/48KL11OIFRayw7MuZsR6By+uvl+UNns29bBb8SjUXeaOyUIRBD6VDMpYWHN4WKFWEXsXdZ8e3BjbmRhEeDZZjusHq0i9rTOuB7TJv2axxqkjZy2PLJBMuHFe16bftWwSFvGSyU0mP81wDknq+RdmPvAVUwPaecBxiju8PeC+gbvnOgVa/4HdCvSzu5upKyDvtw9eoQtULb5WWvR/V+m6AHVHXfuR14PP5s96jrSqWn/6xUpitzJMK9cPFA6TAPT4fiCkNk51AOwtrfquGZmErDlOsQXJL1kVatP9L3oQVpSzfrlxsF7PfYTm1F0IrFfeodxpoFiqH/0YwPgy94HaMKfV2HLPchL+6xLXfrtmB6jKpXS2a9c3tOy62BDZwzxNYOMFHvU9Qb/PH+U05sq/ApZTgvODioatHimMtTsZFjwiJu6aeDFmTHLDhSEvSMJZlMryu8jwX01nfiuy/Pj6p72HP7rF4XD2prC5lfp79JYWyOHu8avX6+n/GQy85/ZhOXaUs8dZ7DgSOlajyyoca6kFM/K6wDwJxFwHObbjJclxGphwwqZ7jVUyrH0xo4euEY44Tq7Gz2WtrEN8gV5DJG8J5IPxaufjq/9guJC+a4JAHRxrEmtrXqkJsgYNaJVX7et7TuJdSbWp+OhggejGwvbZBebKrhMPQAKidEihzdCoe+crB8Eq+4yhK6/N8iYMv88M3FIKDP1M6X29YJz4/4yYfCK+w3Lnm7nQNAiS2O57XPbEY080uJtx94yFmqRk44fflb1AzWnz6mslTLWVYUHqdC4MSBaXMFxE6/tT4XX/6rE+sArS2VpV5HuQmDafbku549Ij1CaIyW6cZAbz5qSbdTdh8pIJWovpyPLGgQk1j0o8r8KF82RwYOVNLoDEKYhELdNLBIOvk4euL3+LjT1kaIpxmxILFB+Dgs2GTFKDnnQrFqFqfXTy1Rej2sEiDKmC5mPbvGM+qPYRuzlfekTh78NEPXClLdzXK/+OhvbBp2OYUqoHvFNzfeVc4UR1ABXP9H/f+ZJTiVVmlKXdWKzWPQ11RXJK5fN/J/U/8yJzKJ1nKbxJsmnviTSjOFnUxymmnzzxWvIlFK4Q5hPiM1fwK2/o3zpmI8lm6rAIP/P/GwppHbBGKncgTPwMjjvu4rkrKL4zPRX9NTkiV2jDqAAzjcZ1ZaN8WLN4BYhtepUyvr0WsqN6sLz5QMT+Llmi6RzFFTzazvgpBEvzC8R5VcaCdS1f/8wMxy63ai81gXqjHyk7HwOHkAa3O2NVypC32viF/2LO1VBx5hH2ze4S8mBSqDWNz2yqCo470SLl2zMOQGwgBZcxJe2Seg5Np13QKVMT4Zferf6YEg+s/Z9ocNOslCEuhae1DAlyo11lmzCutbIuQpUqEA5QaMnC2/aYvhJOlo897mLFuJKuwL1KAXY8LRi76H6yQCF+JgUnYeYH4bxQmuSmvK16gZUEfAOQjGXgCU9wwskptxErbPwPZa0A+lCct3i3E/vlzz6/ua+uUW6iDZqwfDSobl8iW+d3OFxKiF7SOGQXdmUzqm5URa718wBOmwsaRbN2XY8W25hUp2s5epkNLH9j/J4+aUCaEgOtWBiiIZPC2jkqNswDKZ+WKc0sz5TBalE+1WEP1ITm0ZRQA6f5jYv3mJEhHkBMqKkFQmPjnecOmYZKG4FQnC9foLXZS1xPowO/xzZFzWzzEATY/zJPdbh2BbCC0MkyOxOA9bwXJfWKbM9arzPxUvbAAl/0zixd/bI66wbEWYpy9gs5Ti6HoHCOpvOBkh2G73yjK4t+vkGXsVKzR0OD2dhFo99azcU1Z8CozKCQ3gFiC6PjIZJVgXij6khFLN+rvq6ttT6kBmn9l/XTu/lKpl8R/65Qkx9qwv9d+ztkVGqAsEuLntcK7VUiCtwlOTS8BDsiELDL8//fvs0mdRMsrqSTHtfacmuJLWgX4qrA03KWBqo8oONuXyIz51wv7r/pPNPfzcwT7ZHbRt1HEhqIYo1Meefl38MrE4hzQ2dKoASvigY64DaKLlyw37saf8W1qgodlA/0RyKc+FAu1VQwBuM1Q2bnQFzQdgAX8M9hVKFBUhnNB3piyLcrQEGg6B0OK6CSVX3h4zVUhi4RMRgobcWlGjIlA/2kSJ7QMzjsn2MREHlj/f/CrI1G4ooAt6lbKR1LQrx99MnDIvErNiJIGWEUwz3xC5k9qKGgn8d2FbF/lYJ96yU0s538j0rlPiyQxyplaIOkHSxCWqFnEglOCfib91F4N1GXr8XYbGlfAkqtd7VC8N6Rw9zOq911IHRsDiTSF4mFe3dyOmOnbREs+Hhnrts4Nx0lPFbmOyZ3UEkN0tPhbcl2fKx9Ux3lCBZFILyh0XqBncLN3s7MkyFHnpbp+qBYZKY3W2B1XhTC1r1wCtvbIFwwTt/cCPDMXsMeaUjOSuxCRDu4u2+6taivnqAmDlmYrEhJ4XjR526VYeyk6S6bFlHtbo+IljRN5NIN3WXy3Mqz+0/p6An/MjNomlgwzxSNdB0rc6LgBNreswmpXvEQ3mmCvF1lrfjSiLdH3RB/IgTJfT1q06kucWR1nSjp8+TK9tI/XUc5R3u5kmkdLxpv45TAGWLlUpKo6pX73IEGb6ii4WjdfF2DeSocrZw/xSxE/C6Z0tt9Kh789bw8JG3vCCnzmvsxk2ZfSzVMRAhmTo11i1Tq5XXIXusQSgi0fzPupQlS/hmXITZJwIkoa0CvswAk7QkH3e94+YDKoJiw9Y9zosH+E3iBDdICl5CQkxfFtF0HKTKogL8XKMPuLiK2LLwdGDUkvdUtOQiUXIh9FN+K/uD0piYn+Gy/glV5qw1VoggP9OkdAshwgQohLXFDXTo6DebwhiBSt83D6Lky0e4TS9v0s9se1DRhFQ/05BSAzZa7uVJ2AiIs6rtzBkVb9DYi28KIXvwg5AGH4esna3w8auaNwl3lBLHjR07paW3SBhLJxFWn51LmEnMq0jOg87ctzGDBSEv5QdO4S+Fj1QjtOlPzuXYE5GN/OLe2aQx9hPBTRrpBO4vkgrQUrH4TEEgEUAiFrBs2+8/yjGWkgpMqSdrtqVk2k2xB1tjZk4qRJCt2NeZGy79FHqqbbKaLwgEoFnwu/rh5UTeqEDEB5D2RYRpkYooRxz69/hwFnLcIjCpih6UVell7ZvTjK7DNByMY7aFgm/uqXPHJaA22wkOGOQsUZIl7LvUGIc01hclXqlUeVaMcLxWNjYHjWGM